[sri ramanuja] nAnmugan thiruvandhAdhi-105

[Guest guest]

Sri Parthasarathi thunai

 

Srimathe ramanujaya Namaha

 

Srimad Vara Vara munayE Namaha

 

Sri vAnAchala mahA munayE Namaha

 

 

Paasuram-96

 

 

 

*"eniaRindhEn EesaRkkum nAnmugaRkkum deivam*

 

* eniaRindhEn emperumAn vunnai-eniaRindhEn*

 

* kAraNan nee kaRRavai nee karpavainee naRkirisai*

 

* nAraNan nee nangaRindhEn nAn"*

 

* *

 

All the good attained at the time of salvation is due to the glory of the

knowledge attained. Thirumazhisaipiran concludes his prabhandham happily

talking the height of knowledge he has ultimately gained.

 

 

 

(eniaRindhEn Eesarkkum nAnmugarkkum deivam) Now I have realized thoroughly

the master of rudra famously called as Eesan and the four headed

brahma. Following

the custom of completing a book with which it started thirumazhisaipiran who

started the prabhandam as "nAnmuganai nArAyanan padaiththAN nAnmuganum

thAnmugamAi sankaranai thAn padaiththAn" ends the prabhandam also with the

same meaning, not giving room for any contradictions and that is why

thirumazhisai piran is adorned as "vuraiyil idAdhavar".

 

 

 

(eniaRindhEn emperumAn vunnai) Oh Lord Now I have your realization (direct

sAkshAtkAram)

 

 

 

What do you realize?

 

 

 

(kAraNan nee) You are the creator (all three kAranas-reasons) of all;

 

 

 

(kaRRavai nee kaRpavai nee) whatever I have known till now and what I am

going to know after attaining wisdom are all under your control; 'sarvam

kalvidham brahma'

 

 

 

(naRkirisai nAraNan nee) you shower unconditional grace; you do this because

you are the ultimate master nArAyaNan;

 

 

 

nAraNan-master of the group of naras (nara samoogaththukku swamy)

 

 

 

Have you not known this before?

 

 

 

(nangaRindhEn nAn) Earlier I knew it through the sastras and now I realize

it by heart.

 

 

 

 

 

 

 

* Thirumazhisaipiran thiruvadigalE sharaNam*

 

*Sri PeriyavAchAn pillai thiruvadigalE sharaNam*

 

*Sri Appillai thiruvadigalE sharaNam*

 

*Jeeyer thiruvadigalE sharaNam***

 

 

 

Azhvar emperumAnAr Jeeyer thiruvadigalE sharaNam

 

 

 

Adiyen ramanuja dAsee

 

Sumithra Varadarajan

 

 

 

* *

 

* *