[sri ramanuja] A Peep into Periya Thirumozhi 308

[Guest guest]

thendRal vandhu thE vEsum

 

The cool breeze spits fire

 

The nature of breeze is coolness. Due to separation from the Lord, it breathes heat. SvAmi Nam AzvAr voices this sentiments in

Thiruvirutham 'panippiyalvAgai vudaiya thaN vADai-ikkAlam ivvUr panippiyalvellAm thavirndhu eri vEsum'.

 

Kaliyan tried through the birds to call EmperumAn -kUvAi pUnkuyilEa'- 'thriuthAi sempOthEA' and so on in the final thriumozhi of the tenth ten.

 

The absence of Lord even after this transorms her into a state where natural things blow hotness and spew heat.

 

'Oh! Lord, the cool breeze shoots heat.What shall I do?

 

'theNdral vandhu thE vEsum, en seigEan?' 11-1-1;

 

'Era vADai thAn Erum ennaiyEa ' 11-1-2;

 

'thingaL ven-kadhir sErum ennaiyEa' 11-1-3;

The cool rays of the moon boils.

 

'thingaL venkadhir sEruginRadhEA' 11-1-4;

 

The separation from the Lord makes AzvAr suffer like anything. the para-bakthi nilai?

 

 

dasan

vanamamalai padmanabhan