Guest guest Posted November 11, 2006 Report Share Posted November 11, 2006 Namaste dear familly My goal is all day of this week to revise and to translate into Portuguese some pages of the book The Nectar of Eternal Bliss, but I fall yesterday But I am going... But I am with problem with the p. 124 and 125 where Ramakrishna said: "Mother, why did you give a banana to M.? With one banana all your work will be complete" I don´t understand what is banana, because in Portuguese banana is a fruit. But in this text banana is pen? I thank your help Pranans to all you Kalachandra Acesso Grátis - Internet rápida e grátis. Instale o discador agora! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted November 14, 2006 Report Share Posted November 14, 2006 Namaste amiga! Ramakrishna asks, 'Mother, why did you give a banana to M.?' He is silent for some time and then he said, 'Maa, I understand. One banana is more than sufficient. With one banana all your work will be complete. He will be a source of great teaching to many God-hungry souls.'" (I will respond in Portuguese) Banana nesse sentido -- e eu digo isso do meu ponto de vista, eh claro-- e refere a uma banana mesmo, mas espiritual, i.e., com a banana Ela nutriu a alma dele e com isso ele vai ajudar muitos devotos famintos pelo amor de Deus. And in English... Mother feeds M a "spiritual" banana and he will in turn feed many with his bhava. Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai Maa! Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai Ramakrishna! gauri , Kala Chandra <kalachandra2003 wrote: > > Namaste dear familly > > My goal is all day of this week to revise and to translate into Portuguese some pages of the book The Nectar of Eternal Bliss, but I fall yesterday > But I am going... > But I am with problem with the p. 124 and 125 where Ramakrishna said: > "Mother, why did you give a banana to M.? With one banana all your work will be complete" > I don´t understand what is banana, because in Portuguese banana is a fruit. > But in this text banana is pen? > I thank your help > Pranans to all you > Kalachandra > > > > > > > > Acesso Grátis - Internet rápida e grátis. Instale o discador agora! > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted November 15, 2006 Report Share Posted November 15, 2006 Dear friends, I think there is an error in the use of word 'bannana' - a fruit which is known in some Indian languages as 'KELA". Sri Ramakrishna used the word 'KALA' which relates to spritual power not bannana fruit. A full Avatar is said to have sixteen "KALAs'. According to Sri Ramakrishna, mother has given only one-sixteenth part of this spiritual power to Master Mahashya. Shree Maa and Swamiji can throw more light on the subject. Regards Chetan Merani Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.