[sri ramanuja] A Peep into Periya Thirumozhi Concluding post no.8

[Guest guest]

Periya Thirumozhi -iyaRkai anubhavam

 

Thirumangai AzvAr is attracted by nature-s beauty. It is nature anubhavam all the way.

 

A few examples

The skies reverberate with thunder and the lions think it is the elpehant and advance angrily in the forests

'KAlIrENrU Periya mAsuNam varai enap peyardahru piridhi' 1-2-10

The beetles when seeing the AshOka flower fear these to be fire

'piNdi viNdalarginRa thazhal purai ezhil NOAkki

bEadhi vaNdugaL eri yena veru varu-piridhi'1-2-9

 

the lotus escapes the cultivation instruments back and forth

'padi ninRa painthAmarai' 11-8-6

'vuzhu nEr vayal vuzhavar vuzha pin mun pizhaithu ezhundha' 2-6-8'

 

the kumudham flowers are like the lips of the ladies who do the tilling activiteis. getting confused which is eyes and which is not and come out the fields

mission unaccomplished

'malar kumudham vAi enRum kadasi mArgaL sei aNaindhu kaLai kaLaiyAdhu yEARum'3-4-3

 

the swan try to mime the walking of the maidents of thriuchERai and fail and go aside

'pUmAn sEAr karum kuzhalAr pOle nadandhu' 7-4-10

 

The tall bamboo pierce and the honeys resultant which pervade the mAl irunjOlai

 

'piNangalil nedu vEAi nudhi mugam kizhippa pirasam vandhizhi thara*perun thEan

maNam kamazh mAl irumsOali vaNangudhum vA mada nenjEA' 9-8-5

 

 

dasan

vanamamalai padmanabhan