Guest guest Posted June 26, 2007 Report Share Posted June 26, 2007 In the SB 5.20.38 SP gave purport in sanskrit language. If somebode have proper English translation of this purport, please post here. Thank You! Your servant Vimudha das... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gHari Posted June 26, 2007 Report Share Posted June 26, 2007 sa tu lokAlokas tu bhU-golakasya bhU-sambandhANDa-golakasyety arthaH; sUryasy eva bhuvo 'py aNDa-golakayor madhya-vartitvAt kha-golam iva bhU-golam api paJcAzat-koTi-yojana-pramANaM tasya turIya-bhAgaH sArdha-dvAdaza-koTi-yojana-vistArocchrAya ity arthaH bhUs tu catus-triMzal-lakSonapaJcAzat-koTi-pramANA jJeyA; yathA meru-madhyAn mAnasottara-madhya-paryantaM sArdha-sapta-paJcAzal-lakSottara-koTi-yojana-pramANam; mAnasottara-madhyAt svAdUdaka-samudra-paryantaM SaN-Navati-lakSa-yojana-pramANaM tataH kAJcanI-bhUmiH sArdha-sapta-paJcAzal-lakSottara-koTi-yojana-pramANA evam ekato meru-lokAlokayor antarAlam ekAdaza-zal-lakSAdhika-catuS-koTi-parimitam anyato 'pi tathatyeto lokAlokAl loka-paryantaM sthAnaM dvAviMzati-lakSottarASTa-koTi-parimitaM lokAlokAd bahir apy ekataH etAvad eva anyato 'py etAvad eva yad vakSyate, yo 'ntar-vistAra etena hy aloka-parimANaM ca vyAkhyAtaM yad-bahir lokAlokAcalAd ity ekato lokAlokaH sArdha-dvAdaza-koTi-yojana-parimANaH anyato 'pi sa tathety evaM catus-triMzal-lakSonapaJcAzat-koTi-pramANA bhUH sAbdhi-dvIpa-parvatA jJeyA; ata evANDa-golakAt sarvato dikSu sapta-daza-lakSa-yojanAvakAze vartamAne sati pRthivyAH zeSa-nAgena dhAraNaM dig-gajaiz ca nizcalI-karaNaM sArthakaM bhaved anyathA tu vyAkhyAntare paJcAzat-koTi-pramANatvAd aNDa-golaka-lagnatve tat tat sarvam akiJcit-karaM syAt cAkSuSe manvantare cAkasmAt majjanaM zrI-varAha-devenotthApanaM ca durghaTaM syAd ity adikaM vivecanIyam. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 26, 2007 Report Share Posted June 26, 2007 well, it means that I must study sanskrit and after 16 years I will be able to read this PURPORT... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tirisilex Posted June 26, 2007 Report Share Posted June 26, 2007 I tried to find this text online but I couldnt find anything.. Every where I look I find it in sanskrit only.. sorry I couldnt be more of a help. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tirisilex Posted June 27, 2007 Report Share Posted June 27, 2007 I did some more research and found this for you http://sanskritdocuments.org/dict/dictall.pdf You can look up each word in the purport and translate it with this PDF.. It shouldnt be too hard.. I used to do this with the Bible and Greek/Aramaic dictionaries. Hope this helps Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tirisilex Posted June 27, 2007 Report Share Posted June 27, 2007 Well I spent a half hour looking up "Sa" and found that it means "he" so thats one word down about 100 more to go.. its tedious.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tirisilex Posted June 27, 2007 Report Share Posted June 27, 2007 Maybe you should post this question at the Sanskrit forum at this site.. You might find better info there.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Avinash Posted June 27, 2007 Report Share Posted June 27, 2007 As I have read, this purport is not by Sri Prabhupada but by Sri Visvanatha Cakravarti Ṭhakura. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.