ThirumuRai Series - 1187

[Guest guest]

¾¢Õ »¡ÉºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä

Àñ : ¿ð¼À¡¨¼

Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¸Ã¢¸¡ÄÉ Ì¼÷¦¸¡ûÅÉ ¸Ø¾¡Ê ¸¡ðÊø

¿Ã¢Â¡Ê ¿Ì¦Åñ¼¨Ä ¯¨¾ÔñÎ «¨Å ¯ÕÇ

±Ã¢Â¡Ê þ¨ÈÅ÷ìÌ þ¼õ þÉ Åñʨº ÓÃÄ

«Ã¢Â¡Ê ¸ñ½¡¦Ç¡Îõ «ñ½¡Á¨ÄÂЧÅ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

thirunyAnacamban^thar thEvAram

thalam : thiruvaNNAmalai

paN : naTTapADai

First thirumuRai

thirucciRRambalam

karikAlana kuDar koLvana kazuthADiya kATTil

n^ariyADiya n^aguveN thalai uthaiyuNDu avai uruLa

eriyADiya iRaivarkku iDam ina vaNDicai murala

ariyADiya kaNNALoDum aNNAmalaiyathuvE.

thirucciRRambalam

Meaning:

In the cemetery where the ghosts of burnt-off-legs

grabbing the liver, dance,

the white smiling skulls played around by foxes

kicked around rolling, the God Who fire-dances

- His place along with the veined-eye-Lady

is thiruvaNNAmalai where the superior beetles hum.

¦À¡ÕÙ¨Ã:

¸Ã¢ó¾ ¸¡ø¸û ¯¨¼ÂÉ×õ, ̼¨Ãì ¸Å÷óÐ ¾¢ýÛÅÉ×õ

¬¸¢Â §À÷¸û ¬Ê ¸¡ðÊø, º¢Ã¢ò¾ÀÊ þÕ츢ýÈ

¦Åñ¨ÁÂ¡É ¾¨Ä¸û ¿Ã¢¸Ç¡ø ¯¨¾ÀðÎ ¯ÕÇ,

(«íÌ) ±Ã¢§Âó¾¢ ¬Î¸¢ýÈ þ¨ÈÅÕìÌ,

ÅâԨ¼Â ¸ñ¸¨ÇÔ¨¼Â «õ¨Á¢§É¡Î þÕìÌõ

þ¼õ ¡¦¾É¢ø, þÉ Åñθû ´Ä¢ì¸¢ýÈ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä§Â

¬Ìõ.

Notes:

1. þÂøÀ¡¸î Íθ¡ðÊø ¿¼õ þÎõ þ¨ÈÅ÷,

¾õ Ш½Â¡É ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡¦Ç¡Î þÕ츢ýÈ þ¼õ

þɢ ÅñÊý À¡¼¦Ä¡Î ÜÊ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä,

±É ¿Âõ ¦ºö¸¢È¡÷ »¡ÉºõÀó¾÷.

2. À¡÷ì¸: ¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡âý ãò¾ ¾¢ÕôÀ¾¢¸í¸û

http://www.shaivam.org/tamil/thirumurai/thiru11_peyar.htm

3. ¸ØÐ - §Àö; ÓÃÄ - ´Ä¢ì¸; «Ã¢ - ¸ñÅâ.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Be a better friend, newshound, and know-it-all with Mobile. Try it now.