ThirumuRai Series - 1249

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¾¢Õž¢¨¸

Àñ : ¦¸¡øÄ¢

¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯Â÷ó§¾ý Á¨É Å¡ú쨸Ôõ ´ñ¦À¡ÕÙõ

´ÕÅ÷ ¾¨Ä¸¡Åø þÄ¡¨Á¢ɡø

ÅÂó§¾ ¯ÁìÌ ¬ð¦ºöÐ Å¡ÆÖüÈ¡ø

ÅĢ츢ýÈÐ Ý¨Ä ¾Å¢÷ò¾ÕÇ£÷

ÀÂó§¾ ±ý Å¢üÈ¢ý «¸õÀʧÂ

ÀÈ¢òÐô ÒÃðÊ «Úò¾£÷ò¾¢¼ ¿¡ý

«Â÷ó§¾ý «Ê§Âý «¾¢¨¸ì ¦¸ÊÄ

Å£Ãð¼¡ÉòÐ¨È «õÁ¡§É. 4.1.7

¾¢ÕüÈõÀÄõ

thirunAvukkaracar thEvAram

thalam : thiruvadhikai

paN : kolli

Fourth thirumuRai

thirucciRRambalam

uyarn^thEn manai vAzkkaiyum oNporuLum

oruvar thalai kAval ilAmaiyinAl

vayan^thE umakku ATceythu vAzaluRRAl

valikkinRathu cUlai thavirththaruLIr

payan^thE en vayiRRin akampaDiyE

paRiththup puraTTi aRuththIrththiDa n^An

ayarn^thEn aDiyEn athikaik keDila

vIraTTAnaththu uRai ammAnE. 4.1.7

thirucciRRambalam

Meaning:

I considered high the household life and glittery wealth,

as there was nobody to oversee me!

Getting attracted to You, when I start to live,

the colic is paining, oh please set me free of it!

Within my stomach gruesomely wrenching, nauseating,

tearing and rupturing - I am exhausted,

oh Mother at the thiruvadhikaik keDila vIraTTAnam!

¦À¡ÕÙ¨Ã:

§ÁÄ¡¸ ´ÕÅ÷ þÕóÐ ÅÆ¢ ¿¼ò¾ô À¼¡¨Á¡ø

Á¨É Å¡ú쨸¨ÂÔõ, ®÷츢ýÈ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ

¯Â÷Å¡¸ ±ñ½¢ þÕó§¾ý. (þô¦À¡ØРŢÇì¸õ ¦ÀüÚ)

¯ÁìÌ ¬ð¦ºöÐ Å¡Æò¦¾¡¼íÌõ ¦À¡ØÐ

þîݨÄ¡ÉÐ ÅĢ츢ýÈÐ; þ¾¨É ¿£ì¸¢ «Õû¸!

¦¸¡ÞÃÁ¡É¾¡¸ ±ý Å¢üÈ¢Ûû§Ç þØòÐô

ÒÃðÊ, «ÚòÐ, þØì¸ - «Ê§Âý ¾¡í¸¡Ð «Â÷ó§¾ý,

¾¢Õž¢¨¸ì ¦¸ÊÄ Å£Ãð¼¡Éò¾¢ø ¯¨ÈÔõ «ý¨É§Â!

Notes:

1. þôÀ¡¼ø ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ þÕó¾ ݨÄ

§¿¡Â¢ý ¦¸¡ÞÃò¨¾ ¯½Ãö¸¢ýÈÐ.

2. ¯Â÷ó§¾ý Á¨ÉÅ¡ú쨸Ôõ ´ñ¦À¡ÕÙõ

- ºÁ½ ºÁÂò¾¢ø §ºÕõ Óý, §ºÕžüÌì ¸¡Ã½Á¡É

ÀüÚõ «¾ý ÐýÀí¸¨ÇÔõ ±ÎòШÃ츢ýÈ¡÷.

3. ´ñ¨Á - «ÆÌ/®÷ôÒ; ÅÂóÐ - ÅÂôÀðÎ.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

You rock. That's why Blockbuster's offering you one month of Blockbuster Total

Access, No Cost.