ThirumuRai Series - 1251

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¾¢Õž¢¨¸

Àñ : ¦¸¡øÄ¢

¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¦À¡ý §À¡Ä Á¢Ç¢÷ŧ¾¡÷ §Áɢ¢ɣ÷

ÒâÒý º¨¼Â£÷ ¦ÁÄ¢Ôõ À¢¨È£÷

Ðý§À ¸Å¨Ä À¢½¢ ±ýÚ þÅü¨È

¿Ï¸¡Áø ÐÃóÐ ¸ÃóÐõ þË÷

±ý§À¡Ä¢¸û ¯õ¨Á þÉ¢ò ¦¾Ç¢Â¡÷

«Ê¡÷ ÀÎÅÐ þЧÅ¡¸¢ø

«ý§À «¨ÁÔõ «¾¢¨¸ì¦¸ÊÄ

Å£Ãð¼¡ÉòÐ¨È «õÁ¡§É. 4.1.9

¾¢ÕüÈõÀÄõ

thirunAvukkaracar thEvAram

thalam : thiruvAlavAy

paN : kolli

Fourth thirumuRai

thirucciRRambalam

pon pOla miLirvathOr mEniyinIr

puripun caDaiyIr meliyum piRaiyIr

thunbE kavalai piNi enRu ivaRRai

n^aNukAmal thuran^thu karan^thum iDIr

enpOlikaL ummai inith theLiyAr

aDiyAr paDuvathu ithuvEyAkil

anbE amaiyum athikaik keDila

vIraTTAnaththu uRai ammAnE 4.1.9

thirucciRRambalam

Meaning:

Oh the One of the form shining like gold!

Of twined holy hair! Of waning crescent!

Drive away without allowing near and remove -

the misery, worries and sickness!

If this is what the devotees undergo,

people like me will not realize You!

Oh Mother for Whom love is the quality,

residing at the thiruvadhikaik keDila vIraTTAnam!

¦À¡ÕÙ¨Ã:

¦À¡ý §À¡ýÚ Á¢Ç¢÷¸¢ýÈ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¯¨¼ÂŧÃ!

À¢ýÉ¢ÔûÇ ÒÉ¢¾Á¡É º¨¼Ô¨¼ÂŧÃ!

¦ÁÄ¢óÐÅÕõ À¢¨È¨Âî ÝÊÂŧÃ!

ÐýÀõ, ¸Å¨Ä, §¿¡ö ±ýÛõ þÅü¨È

«Õ¸¢ø ÅáРŢÃðÊ, þøÄ¡Ð ¦ºöÐÅ¢Îí¸û!

«ÊÂÅ÷¸û þЧÀ¡ýÚ ÐýÒüÈ¡ø ±ý §À¡ýÈÅ÷¸û

¯õ¨Áò ¦¾Ç¢óÐ ¯öÂÁ¡ð¼¡÷¸û.

«ý§À ¯¨¼Â ¾¢Õž¢¨¸ Å£Ãð¼¡Éò¾¢ø

¯¨È¸¢ýÈ ¾¡ö §À¡ýÈŧÉ!

Notes:

1. þ¨ÈÅý ¾Õ¸¢ýÈ ±ó¾ò ÐýÀÓõ «Èõ þýÈ¢ì

¦¸¡Îì¸ôÀð¼¾øÄ. ±É¢Ûõ ÀÄ §¿Ãí¸Ç¢ø «Åü¨È

¿õÁ¡ø ¦À¡Úì¸ þÂÄ¡Ð «Å⼧Á ӨȢθ¢ý§È¡õ.

þ¨ÈÅý «ÕÇ¡ø («Èõ Ţĸ¡¾ «ÇÅ¢ø) ¾½¢ì¸¢ýÈ¡÷.

(þùÅ¡§È ¯Õò¾¢Ãô ¦ÀÕÁ¨ÈÔõ ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø

þ¨ÈÅ¨É §Åñθ¢ýÈÐ.)

2. ¿Ï¸¡Ð - «Ï¸¡Ð; ÐÃò¾ø - Å¢Ãðξø;

¸Ãò¾ø - ¿£ì̾ø; §À¡Ä¢¸û - §À¡ýÈÅ÷¸û.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------