ThirumuRai Series - 1270

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¦À¡Ð

¾¢ÕìÌÚ󦾡¨¸

³ó¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¬Ç¡¸¡÷; ¬Ç¡É¡¨Ã «¨¼óÐö¡÷;

Á£Ç¡ ¬ð¦ºöÐ ¦Áöõ¨ÁÔû ¿¢ü¸¢Ä¡÷;

§¾¡Ç¡¾ ͨç¡ ¦¾¡ØõÀ÷ ¦ºÅ¢?

Å¡Ç¡ Á¡öóÐ Áñ½¡¸¢ì ¸Æ¢Å§Ã. 5.90.3

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirunAvukkaracar thEvAram

thalam : pothu

thirukkuRunthokai

Fifth thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

ALAkAr ALAnArai aDain^dhuyyAr

mILA ATceythu meymmaiyuL n^iRkilAr

thOLAtha curaiyO thozumbar cevi

vALA mAyn^thu maNNAkik kazivarE.. 5.90.3

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

They do not get into the fold;

Nor do they reach out to those

who got into the fold and get uplifted;

They do not stand in truth doing the

irreversible slavery (to God);

Are the ears of these in service unpierced gourd?

Uselessly they die to become the soil.

 

¦À¡ÕÙ¨Ã:

¾¡Á¡¸ ¬ð¦ºöÂ×õ Á¡ð¼¡÷¸û;

¬ð¦ºö¾ ¦Àâ§Â¡÷¸¨Ç «¨¼óÐ

«¾ý ãÄõ ¯öŨ¼Â×õ Á¡ð¼¡÷¸û;

Á£Ç¡¾ «Ê¨Á ¦ºöÐ ¦Áöó¦ÉȢ¢ø ¿¢ü¸ Á¡ð¼¡÷¸û;

§º¨Å¢ø þÕóÐõ þÅ÷¸Ù¨¼Â ¦ºÅ¢¸û

(¿øÄ «È¢×¨È¸¨Çì §¸ð¸¡¨Á¡ø)

ШÇ¢¼ôÀ¼¡¾ ͨÃ측ö §À¡ýȨŧ¡?

ÀÂÉ¢ýÈ¢ þÈóÐ Áñ½¡¸¢ì ¸Æ¢¸¢ýÈɧÃ!

 

Notes:

1. þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¸Õ¨½¨ÂÔõ, ¯Â¢Ã¢ý

¯ö× ±Ð ±ýÀ¨¾Ôõ ¯½÷óÐ º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ

«Ê¨Á ¦ºö §ÅñÎõ. «í¸½õ ¦ºöÂ

þÂÄ¡¾Å÷¸û, ¬ð¦ºöÐ ¦ºõ¨Á ¦¿È¢Â¢ø ¿¢ü¸¢ýÈ

¦Àâ§Â¡÷¸¨Çî º¡÷óÐ ´Ø¸¢Â¡ÅÐ ¯öÔõ ¦¿È¢

¸¡½§ÅñÎõ. «ùÅ¡Ú ¾¡Ûõ ¦¾Ã¢Â¡Áø,

¦¾Ã¢ó§¾¡÷ ÜÚŨ¾Ôõ §¸ð¸¡Áø, þÂíÌÀÅ÷¸Ù¨¼Â

¦ºÅ¢¸û ШÇÂüÚî ͨÃ측ö §À¡ýȧ¾ ¬Ìõ.

«ò¾¨¸§Â¡÷ ´Õ ÀÂÛõ þýÈ¢î ¦ºòÐ Áñ§½¡Î

Áñ½¡¸¢ýÈÉ÷.

2. ´. À¨ÉÔû þÕó¾ ÀÕó¾Ð §À¡Ä

¿¢¨É¡¾Å÷ìÌ þø¨Ä ¿¢ý þýÀõ ¾¡§É - ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ.

§¸ðÀ¢Ûõ §¸Ç¡ò ¾¨¸Â§Å §¸ûŢ¡ø

§¾¡ð¸ô ¦ÀÈ¡¾ ¦ºÅ¢ - ÌÈû.

 

 

----------------------------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

----------------------------