ThirumuRai Series - 1271

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¦À¡Ð

¾¢ÕìÌÚ󦾡¨¸

³ó¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¿¼¨Ä Å¡úצ¸¡ñÎ ±ý ¦ºö¾¢÷ ¿¡½¢Ä£÷

ͼ¨Ä §º÷ÅÐ ¦º¡üÀ¢ÃÁ¡½§Á

¸¼Ä¢ý ¿ïºÓÐ ¯ñ¼Å÷ ¨¸Å¢ð¼¡ø

¯¼Ä¢É¡÷ ¸¢¼óÐ °÷ ÓÉ¢ Àñ¼§Á. 5.90.4

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirunAvukkaracar thEvAram

thalam : pothu

thirukkuRunthokai

Fifth thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

n^aDalai vAzvu koNDu en ceythir n^ANilIr

cuDalai cEvathu coRpiramANamE

kaDalin n^anycamuthu uNDavar kaiviTTAl

uDalinAr kiDan^thu Ur muni paNDamE. 5.90.4

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

Oh the shameless, what do you do with the shivering life?

Getting to the cemetery is a fact of the matter.

If the One, Who ate the poison of the ocean as the ambrosia,

forsakes, the body is something looked at with aversion by the town.

 

¦À¡ÕÙ¨Ã:

¿Îí¸¢ Å¡Øõ Å¡úÅ¢¨Éì ¦¸¡ñÎ ¿¡½ÁüÈÅ÷¸§Ç ±ý ¦ºö¸¢ýÈ£÷¸û?

Íθ¡Î §º÷ÅÐ ¯Ú¾¢!

¸¼Ä¢ý ¿ïº¢¨É «Ó¾Á¡¸ ¯ñ¼Å÷ ¨¸Å¢ð¼¡ø

þù׼ġÉÐ °Ã¡÷ ¦ÅÚì¸ò¾ì¸ Àñ¼Á¡¸ì (À¢½Á¡¸ì) ¸¢¼ìÌõ.

 

Notes:

1. ¯¼¨Äô §ÀϾĢ§Ä§Â ¸¡Äò¨¾ Å£½¡ì¸¡¾£÷.

þù׼ġÉÐ ´Õ ¿¡û ¯Â¢÷ À¢Ã¢ó¾ ¦À¡ØÐ

°Ã¡÷ À¢½õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¦ÅÚì¸ò¾ì¸ ¦À¡ÕÇ¡¸ì

¸¢¼ìÌõ. («¾ý Óý º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éô §À¡üÚí¸û.)

2. ¿¼¨Ä - ¿Îì¸õ; ¦º¡üÀ¢ÃÁ¡½õ - ¯Ú¾¢Â¡É ¦Á¡Æ¢;

ÓÉ¢ - º¢Éí¦¸¡ûÙõ/¦ÅÚìÌõ.

 

 

----------------------------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

----------------------------