ThirumuRai Series - 1277

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¾¢Õž¢¨¸ Å£Ãð¼õ

¾¢Õò¾¡ñ¼¸õ

¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕÅÊò ¾¢Õò¾¡ñ¼¸õ

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¨Å¦¾ØÅ¡÷ ¸¡Áõ ¦À¡ö §À¡¸¡ «Ê

Åïº Å¨ÄôÀ¡¦¼¡ýÚ þøÄ¡ «Ê

¨¸¦¾¡ØÐ ¿¡õ ²ò¾¢ì ¸¡Ïõ «Ê

¸½ìÌ ÅÆì¨¸ì ¸¼ó¾ «Ê

¦¿ö ¦¾¡ØÐ ¿¡õ ²ò¾¢ ¬ðÎõ «Ê

¿£ûÅ¢Íõ¨À °¼ÚòÐ ¿¢ýÈ «Ê

¦¾öÅô ÒÉü ¦¸ÊÄ ¿¡¼ý «Ê

¾¢ÕÅ£Ãð¼¡ÉòÐ ±õ ¦ºøÅý «Ê. 6.6.3

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirunAvukkaracar thEvAram

thalam : thiruvadhigai vIraTTam

thiruththANDagam

sixth thirumuRai

 

thiruvaDith thiruththANDakam

 

thirucciRRambalam

 

vaithezuvAr kAmam poy pOkA aDi

vanyca valaippADonRu illA aDi

kai thozuthu n^Am Eththik kANum aDi

kaNakku vazakkaik kaDan^tha aDi

n^ey thozuthu n^Am Eththi ATTum aDi

n^IL vicumbai UDaRuthhtu n^inRa aDi

dheyvap punaR keDila n^ADan aDi

thiruvIraTTAnathhtu em celvan aDi. 6.6.3

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

The Foot where the desires and falsity of

those who blaspheme does not reach;

The Foot That does not have any deceitful traps;

The Foot That we hail and see with folded hands;

The Foot That is beyond the logic and norms;

The Foot That we worship anointing with ghee;

The Foot That stood cutting beyond the deep sky;

The Foot of the divine water keDilam National;

The Foot of our Opulent at thiruvIraTTAnam!

 

¦À¡ÕÙ¨Ã:

þ¸úóÐ ¯¨ÃôÀÅ÷¸Ç¢ý Å¢ÕôÀí¸Ùõ

«Å÷¸û ¦À¡öÔõ ¦ºýÚ §ºÃ¡¾ ¾¢ÕÅÊ;

ÅﺢòÐ ¬Æö¡¾ (ÀƢ¢ġò) ¾¢ÕÅÊ;

¨¸ ¦¾¡ØÐ ¿¡õ ÀÃÅ¢ì ¸¡Ïõ ¾¢ÕÅÊ;

(¿õ) ¾ó¾¢Ãí¸û, (¯Ä¸) ÅÆì¸í¸¨Çì ¸¼ó¾ ¾¢ÕÅÊ;

¿¡õ ¦¾¡Ø§¾ò¾¢ ¦¿ö¡ø ¬ðÎõ ¾¢ÕÅÊ;

¿£ñ¼ Å¡Éò¨¾ì ¸¼óÐ ¿¢ýÈ ¾¢ÕÅÊ;

¦¾öÅò¾ý¨Á ¯¨¼Â ¿£Ã¡É ¦¸ÊÄ ¿¡Î¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅÊ;

¾¢ÕÅ£Ãð¼¡Éò¾¢ø ¯¨ÈÔõ ±õ ¦ºøÅý ¾¢ÕÅÊ!

 

Notes:

1. ¨Å¦¾ØÅ¡÷ ¸¡Áõ ¦À¡ö §À¡¸¡ÅÊ

´: ºí¸Ãý º¡÷ó¾Å÷ì¸øÄ¡ø ¿ÄÁ¢Äý - «ôÀ÷

¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢ô ÒÈ츽¢ôÀ¡¨ÃÔõ

±ØÐõ ¸£ú츽ìÌ þýÉõÀ÷ ®º§É - «ôÀ÷

º¢ó¨¾ ¦ºöÀÅ÷ì¸øÄ¡ø ¦ºýÚ ¨¸ÜΞýÈ¡ø

.... «ó¾ñ §º¡¨Ä ¦¿øš¢ø «ÃòÐ¨È «Ê¸û ¾õ «Õ§Ç - ºõÀó¾÷

2. Åïº Å¨ÄôÀ¡Î þøÄ¡ «Ê

(º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ÅØÅ¢ÂÅ÷¸¨ÇÔõ ¦¿È¢ôÀÎòÐÅ¡§Ã «ýÈ¢,

´Õ ¦À¡ØÐõ ÅﺢòÐ ´Õ ¯Â¢¨Ãì §¸ðÊüÌò ¾ûǢ¾¢ø¨Ä.)

´: ¾¢í¸û ÝÊɧÃÛõ ¾¢Ã¢ÒÃõ ±Ã¢ò¾É§ÃÛõ

±íÌõ ±í¸û ¦ÀÕÁ¡ý Ò¸ÆÄÐ þ¸ú ÀÆ¢ þħà - ºõÀó¾÷

ÀƢ¢ø Ҹơö - ºõÀó¾÷

3. ¸½ìÌ ÅÆ쨸 ¸¼ó¾ «Ê

´: «ÅÉÕ§Ç ¸ñ½¡¸ì ¸¡½¢ý «øÄ¡ø

þôÀÊÂý þó¿¢Èò¾ý þùÅñ½ò¾ý

þÅÉ¢¨ÈÅý ±ýÚ ±Ø¾¢ì ¸¡ð¦¼¡½¡§¾ - «ôÀ÷

¾¢¨ºÓ¸ý ¦ºýÚ §¾ÊÉ÷ìÌ ´Ç¢òÐõ

Ó¨ÈÔÇ¢ ¦Â¡üÈ¢ ÓÂýÈÅ÷ìÌ ´Ç¢òÐõ

´üÚ¨Á ¦¸¡ñÎ §¿¡ìÌõ ¯ûÇòÐ

¯üÈÅ÷ ÅÕó¾ ¯¨ÈôÀÅ÷ìÌ ´Ç¢òÐõ

Á¨Èò¾¢Èõ §¿¡ì¸¢ ÅÕó¾¢É÷ìÌ ´Ç¢òÐõ

þò¾ó¾¢Ãò¾¢ý ¸¡ñÎõ ±ýÚ þÕ󧾡÷ìÌ

«ò¾ó¾¢Ãò¾¢ý «ùÅ¢ý ´Ç¢òÐõ

ÓÉ¢ÅÈ §¿¡ì¸¢ ¿É¢ ÅÃì ¦¸ªÅ¢

¬¦½Éò §¾¡ýÈ¢ «Ä¢¦ÂÉô ¦ÀÂ÷óÐ

Å¡û Ѿü ¦Àñ¦½É ´Ç¢òÐõ §ºñÅ¢ý

³õÒÄý ¦ºÄÅ¢ÎòÐ «ÕŨà ¦¾¡Úõ §À¡öò

ÐüȨŠÐÈó¾ ¦ÅüÚ¢÷ ¬ì¨¸

«Õó¾Å÷ ¸¡ðº¢Â¢ø ¾¢Õó¾ ´Ç¢òÐõ

´ýÚ ¯ñÎ þø¨Ä ±ýÚ «È¢× ´Ç¢òÐõ - Á½¢Å¡º¸÷

4. ¦¿ö ¦¾¡ØÐ ¿¡õ ²ò¾¢ ¬ðÎõ «Ê

«À¢§¼¸ô ¦À¡Õû¸Ç¢ø ¦¿ö Óò¾¢ô ÀÂý ¦ÀÈ

¬ð¼ô ¦ÀÚÅÐ. ±É§Å Á¢¸×õ º¢ÈôÒ¨¼ÂÐ.

(«À¢§¼¸ô ¦À¡Õð¸Ç¢ý ÀÂý¸û http://www.shaivam.org/pra_puvum_nirum.htm )

 

 

----------------------------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

----------------------------