Guest guest Posted July 14, 2008 Report Share Posted July 14, 2008 Íó¾Ã÷ ¾¢ÕôÀ¡ðÎ ¾Äõ : ¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ Àñ : þó¾Çõ ²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È ¾¢ÕüÈõÀÄõ Áý§É ÁÈÅ¡§¾ ¿¢¨É츢ý§Èý ÁÉòÐý¨Éô ¦À¡ý§É Á½¢¾¡§É Å¢Ãõ§Á ¦À¡ÕÐ ¯ó¾¢ Á¢ýÉ¡÷ ¦Àñ¨½ò ¦¾ýÀ¡ø ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ «Õð ШÈÔû «ý§É ¯ÉìÌ ¬Ç¡ö þÉ¢ «ø§Äý ±Éø ¬§Á? 7.1.3 ¾¢ÕüÈõÀÄõ cundharar thiruppATTu thalam : thiruveNNey nallUr paN : indhaLam seventh thirumuRai thirucciRRambalam mannE maRavAthE n^inaikkinREn manaththu unnaip ponnE maNithAnE vayirammE poruthu un^dhi minnAr peNNaith thenpAl veNNey n^allUr aruT thuRaiyuL annE unakku ALAy ini allEn enal AmE. 7.1.3 thirucciRRambalam Meaning: Oh Everlasting! I think of You in my mind without forgetting! On the southern side of the glittering peNNai that thrusts forward gold, gems and diamond, at the abode of thiruveNNeynallUr aruTthuRai, oh the Mother! Having been Your slave, how can I say, " I am not! " ¦À¡ÕÙ¨Ã: ¿¢¨ÄÂ¡É ¦À¡Õ§Ç! ¯ý¨É ÁÈÅ¡Ð ÁÉò¾¢ø ¿¢¨É츢ý§Èý! ¦À¡ýÛõ, Á½¢Ôõ, Å¢ÃÓõ «ÊòÐ ¯ó¾¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕõ Á¢ý §À¡ø ´Ç¢Õõ ¦Àñ¨½ ¿¾¢Â¢ý ¦¾ýÀ¡ø ¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ «ÕðШÈÔû ¯ûÇ ¾¡Â¡ÉŧÉ! ¯ÉìÌ «Ê¨Á¡¸ þÕóЦ¸¡ñÎ, " («Ê¨Á) þø¨Ä " ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡? Notes: 1. Áý - ¿¢¨Ä§ÀÚ; ¦À¡ÕÐ - §Á¡Ð; «ý§É - «ý¨É§Â. ---------------------------- Name of hara encompass ! World be free from sufferings !! Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org ---------------------------- Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted July 16, 2008 Report Share Posted July 16, 2008 Respected Sir, Could you please provide a more detailed explanation for this verse. I am unable to understand the verse from the meaning provided. namaH shivAbhyAm Regards, Sridhar. , " shaivam.org " <shaivam wrote: > > cundharar thiruppATTu > thalam : thiruveNNey nallUr > paN : indhaLam > seventh thirumuRai > > thirucciRRambalam > > mannE maRavAthE n^inaikkinREn manaththu unnaip > ponnE maNithAnE vayirammE poruthu un^dhi > minnAr peNNaith thenpAl veNNey n^allUr aruT thuRaiyuL > annE unakku ALAy ini allEn enal AmE. 7.1.3 > > thirucciRRambalam > > Meaning: > Oh Everlasting! I think of You in my mind without forgetting! > On the southern side of the glittering peNNai that thrusts forward > gold, gems and diamond, at the abode of thiruveNNeynallUr > aruTthuRai, > oh the Mother! Having been Your slave, how can I say, " I am not! " > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.