Guest guest Posted September 9, 2007 Report Share Posted September 9, 2007 poothavaLE, bhuvanam padhinAnkaiyum, poothavaNNam kAthavaLe pin karandhavaLe kaRaikkaNdanukku moothavaLe enRum moovA mukundhaRku iLayavaLe mAththavaLe unnai anRi maRRu Or deivam vandhippadhE? poothavaLE: One who created (the 14 Worlds) (LSN 823: jananyai) bhuvanam: World(s) padhinAnkaiyum: all the fourteen (Worlds) kAthavaLe: One who protects the 14 Worlds as created pin: after (creating the worlds) karandhavaLe: Who assimilated all the Worlds in Herself (LSN 637: viswagarbhayai) kaRaikaNdanukku: One who has a stain in his neck (neelakantan = Shiva) mooththavaLE: Elder to (Shiva)(LSN 4: chidhagnikundasamboothA) enRum: eternally moovA: unaged (eternal youth) mukundhaRku: (to) mukundan (vishnu) iLayavaLe: younger (to vishnu) (LSN 280: padhmanAbha sahodharyai) mAthavaLe: Mistress of great penance unnai: You anRi: without maRRu: other Or: one deivam: God vandhippadhE: (why should I) worship? O' Mother, who had created the 14 worlds, One who protects and preserves them! Who also assimilated them into Yourself. O' Lady, who was present even before Shiva came into being and who is the younger sister of Vishnu, why should I worship any other Gods except You! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.