Guest guest Posted January 31, 2008 Report Share Posted January 31, 2008 kiLiye, kiLainjar manaththE kidandhu kiLarndhu oLirum oLiyE, oLirum oLikku idamE, eNNil onRum illA veLiye, veLi mudhal bhoothangaL Agi virindha ammE aLiyEn aRivu aLaviRku aLavAnadhu adhisayamE. kiLiye: O' Parrot kiLainjar: (Your) devotees manaththE: in their (devotees') mind kidandhu: present kiLarndhu: rousing oLirum: shining oLiyE: Light (LSN 414: SwaprakasAyai) oLirum: thus shining oLikku: light's idame: origin eNNil: to think of onRum illA: nothing (not even one) veLiyE: (cosmic) emptiness (andam) (LSN 419: JatAthmikAyai) veLi: emptiness mudhal: from (the cosmic emptiness) boothangal: 5 elements (panchabootham) (LSN 949: panchaboothesai) Agi: has become virindha: expanding ammE: Mother aLiyEn: Simpleton (self) arivu: mind aLaviRku: to the level (of my simple, ignorant mind) aLavAnadhu: that You made aware of (to my ignorant mind) adhisayamE: is a miracle O' Parrot, who resides as the stirring light in the minds of Your devotees, who is the origin of Light, who is the cosmic emptiness and You are also the five elements which is life, My Mother! What a miracle that You made me aware of Thee, in spite of my ignorance. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.