Guest guest Posted February 3, 2008 Report Share Posted February 3, 2008 adhisayam Ana vadivu udaiyAL, aravindham ellAm thudhi saya Anana sundaravalli, thuNai irathi pathi sayamAnadhu apasayam Aga, mun pArththavartham madhi sayam Aga anRO, vAma bAgaththai vavviyathE? Adhisayam: Beautiful (Literary: Excellent, superior) Ana: be vadivu: form udaiyAL: She who has (LSN 621: DivyavigrahAyai) aravindham: Lotus ellAm: all (Lotus flowers, or LSN 590: kadAksha-kingarIbootha-kamalA-kOti-sevithAyai) thudhi: worship saya: successful (jayam) Anana: face sundarvalli: One who has a beautiful vine like body (LSN 130: sAdhodaryai) thuNai: companion of sundaravalli (shiva) irathi: Rathi pathi: husband (Rathi's husband = Manmathan) sayamAnadhu: victory became apasayam: undone Aga: was (undone) mun: in front of pArththavartham: Who saw you madhi: mind sayam: conquered (LSN 954: Sambu-mOhinyai) Aga: be anRO: convincingly vAma: left bAgathai: part vavviyathE: took hold of (LSN 392: SrikantArthasarIriNyai; LSN861: kAntArdha-vigrahayai). O' Beautiful one, whose face was worshipped by all lotus flowers! Your companion made the victory of Rathi's husband untrue. But, when He saw You, You conquered not only His mind, but also took the left part of His body. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.