Guest guest Posted February 13, 2008 Report Share Posted February 13, 2008 uRaikinRa nin thirukOyil nin kELvar oru pakkamO aRaikinRa nAn maRaiyin adiyO mudiyO, amudham niRaikinRa veN thingaLO, kanjamO endhan nenjagamO maRaikinRa vArithiyO? pooraNAchala mangalaiyE uRaikinRa: Where You are present nin: Your thirukOyil: Holy temple nin: Your kELavar: Husband oru: on one pakkamO: side (LSN 233: MahakamEsamahishi) aRaikinRa: Being chanted nAn: four maRaiyin: Veda adiyO: (are You the) last (LSN 289: Sruthi-seemandha-sindhoorI-krutha- pAdhapja-dhoolikAyai) (Her feet are the sindhooram on the parted hair of veda mAtha Gayathri, whose sindhooram is said to be upanishads. Upanishads are considered end of Vedas). mudiyO: beginning (LSN 540: sruthyai; LSN 338: vedajananyai) amudham: Ambrosia niRaikinRa: filled thingaLO: (are You the) moon (LSN 240: chandra-mandala-madhyagAyai) kanjamO: Lotus (LSN 313: RamAyai = Lakshmi) endhan: my nenjamO: mind maRaikinRa: hidden (wealth of devotees) (LSN 567: bakthanidhiyAyai) vArithiyO: (in the) Ocean of milk (LSN 61: SudhasAgara-madhyasthAyai) pooranAchala: Omnipresent (LSN 400: vyApinyai) mangalaiyE: auspicious Lady (LSN 970: SuvAsinyai) O' Auspicious Lady! Where are You? In the temple alongside Your Husband (Shiva)? Or are You the beginning or the end of four Veda-s? Are You in the ambrosia filled Moon or in the Lotus flower? Are You in my mind or in the Ocean of Milk which hides all the wealth? You are present everywhere! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.