Guest guest Posted February 22, 2008 Report Share Posted February 22, 2008 sollum poruLum ena nadam Adum thuNaivarudan pullum parimaLa poonkodiyE nin pudhumalarth thAL allum pagalum thozhumavarkkE azhiyA arasum sellum thavaneRiyum sivalOkamum sidhdhikkumE. sollum: Word poruLum: and its meaning (LSN 678: BhAshA-roopAyai; LSN 850: VarNaroopinyai) ena: as nadam: dance Adum: dancing thuNaivarudan: (Your) companion pullum: in marital union (LSN 999: Siva-sakthyaikya-roopNyai) parimaLa: fragnant poonkodiye: Blossoming creeper (LSN 353: Bhakthimath-kalpalathikAyai) nin: Your pudhumalar: fresh blossom thAL: (like) Feet allum: during night pagalum: during day (night & day) thozhumavarkku: those worship (You) (LSN 119: Bhakthi-gamyAyai) azhiyA: indesctructible (ever prosperous) (LSN 567: Bhaktha-nidhayE; LSN 952: SAswatha-aishwaryAyai) arasum: kingdom sellum: (and) travelling thavaneRiyum: thava + neRiyum = penance + path (LSN 747: Bhaktha- sidhdha-keki-ganAganAyai; LSN 117: Bhaktha-sowbAgya-dhAyinyai) sivlOkamum: (and) World of Shiva sidhdhikkumE: will be achieveable O' Beautiful Creeper adorned with fresh, blossoms! Those who worship Your marital union, like words and their meaning, with Your Companion (Shiva) who likes to dance, night and day will attain an ever prosperous life fit for kings, a path of good and auspicious penance and even achieve being with Shiva. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.