abirami andadhi - 29

[Guest guest]

sidhdhiyum sidhdhi tharum deivam Agith thigazhum parA

sakthiyum, sakthi thazhaikkum sivamum, thavam muyalvAr

muththiyum, muththikku viththum, viththu Agi muLaiththu ezhundha

budhdhiyum, budhdhiyuLLE purakkum puraththai anRe.

 

sidhdhiyum: supernatural powers (LSN 471: Sidhdheswaryai; LSN 473:

sidhdha-mAthAyai)

sidhdhi tharum: giving such powers

deivam: God

Agi: as

thigazhum: exist

parA-sakthiyum: Supreme Goddess (Shakthi) (LSN 572: ParA-sakthyai;

LSN 615: Adhisakthyai) and

sakthi: Shakthi

thazhaikkum: growing

sivamum: sivam (LSN 53: SivAyai)and

thavam: penance

muyalvAr: who try

muththiyum: mOksha (nirvANA) (LSN 736: MukthidhAyai; LSN 839: Mukthi-

nilayAyai) and

muththikku: of mOkshA

viththum: seed and

vithtu: seed

Agi: from

muLaithu: budding, shoot

ezhundha: arose

budhdhiyum: enlightenment (LSN 445: Madhyai; LSN 643: JAnathAyai; LSN

644: JAna-vigrahAyai; LSN 981: JAna-JyEya-swaroopiNyai)

budhdhiyinuLLE: inside the enlightened mind

purakkum: protected (LSN 189: DhurgamAyai)

puraththai: One who resides in (Tri)puram (LSN 997: Srimath-

thripurasundharyai)

anRe: You are

 

You are all supernatural powers, their Source, Supreme Shakthi who

controls everything in this Universe, dwelling in Shiva. You give

moksha to those who worship You. You are also the seed of moksha and

the enlightenment arising from the seed. You are protected in that

enlightenment where You reside as Thripurasundari (meaning SHE can be

approached only by enlightenment and thus protected by the same).