Guest guest Posted June 5, 2008 Report Share Posted June 5, 2008 Om Mahesvari Namah i have problem with sanskrit meaning of Tara Mantra, please Dharma bro and sis, if you know much about Sanskrit, please help me i have two version of Tara Mantra " Om Tare Tutare Ture Soha " and " OM Tara Tuttara Tura Soha " acctually i found in sanskrit word, sometimes Deity name like Tara become Tare, like Bhaisajya become Bhaisajye, Siva become Sive what the different of A and E in end of Deitys name? and what the meaning of Tura or Ture? sanskrit have words " TURA " ?? thank you Jai Ma Tara Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 6, 2008 Report Share Posted June 6, 2008 as far as I know the mantra is taare tuttare & nbsp;ture swaahaa. There is no word soha in ending these mantras. & nbsp;Then you said acctually i found in sanskrit word, sometimes Deity name like Tara become Tare, like Bhaisajya become Bhaisajye, Siva become Sive. Tata is the name tare is teh appellation. Like john, O!! John. Siva is masculine and shive is O Shivaa(feminine). Please do not interpret mantras without knowing the meaning or asking someone who knows. Again Hence the need for a teacher. --- On Thu, 6/5/08, JUN & lt;zizhu_senlin_32 & gt; wrote: JUN & lt;zizhu_senlin_32 & gt; about sanskrit Thursday, June 5, 2008, 10:43 AM Om Mahesvari Namah i have problem with sanskrit meaning of Tara Mantra, please Dharma bro and sis, if you know much about Sanskrit, please help me i have two version of Tara Mantra " Om Tare Tutare Ture Soha " and " OM Tara Tuttara Tura Soha " acctually i found in sanskrit word, sometimes Deity name like Tara become Tare, like Bhaisajya become Bhaisajye, Siva become Sive what the different of A and E in end of Deitys name? and what the meaning of Tura or Ture? sanskrit have words " TURA " ?? thank you Jai Ma Tara Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 6, 2008 Report Share Posted June 6, 2008 thank you and what the meaning of TURE ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 6, 2008 Report Share Posted June 6, 2008 The mantra is - Om Tare Tutare Ture Svaha. Tibetans however pronounce the " Svaha " as " Soha, " which is why one may hear it chanted that way by Tibetan Buddhist lamas and their students. The " va " syllable doesn't exist in Tibetan language, so its not pronounced well by Tibetan speakers. It's like speaking the mantra with a foreign accent perhaps. However, I doubt very much that Tara Devi listens to them any less as a result. - " sankara menon " <kochu1tz Thursday, June 05, 2008 10:31 PM Re: about sanskrit > as far as I know the mantra is taare tuttare & nbsp;ture swaahaa. > There is no word soha in ending these mantras. > & nbsp;Then you said > acctually i found in sanskrit word, sometimes Deity name like Tara become Tare, like Bhaisajya become Bhaisajye, Siva become Sive. > Tata is the name tare is teh appellation. Like john, O!! John. > Siva is masculine and shive is O Shivaa(feminine). > Please do not interpret mantras without knowing the meaning or asking someone who knows. > Again Hence the need for a teacher. > > --- On Thu, 6/5/08, JUN & lt;zizhu_senlin_32 & gt; wrote: > > JUN & lt;zizhu_senlin_32 & gt; > about sanskrit > > Thursday, June 5, 2008, 10:43 AM Om Mahesvari Namah > > i have problem with sanskrit meaning of Tara Mantra, > please Dharma bro and sis, if you know much about Sanskrit, please help me > > i have two version of Tara Mantra > > " Om Tare Tutare Ture Soha " > and > " OM Tara Tuttara Tura Soha " > > acctually i found in sanskrit word, sometimes Deity name like Tara become Tare, like Bhaisajya become Bhaisajye, Siva become Sive > > what the different of A and E in end of Deitys name? > > and what the meaning of Tura or Ture? > sanskrit have words " TURA " ?? > > thank you > > Jai Ma Tara > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 7, 2008 Report Share Posted June 7, 2008 OM TARE TUTTARE TURE SVAHA! Even if you threaten a native tibetan speaker with dire consequences, he/she will not be able to pronounce sanskrit mantras properly (perfectly). That goes for native chinese/japanese also. Hence the corruption of pronounciation. Tibetans struggle with " SVA " , " SVAHA " (Soha), " Ushnisha " (Unica),(As in the Ushnisha Vijaya mantra) " Jambalah " (Dzambala) " Vignan " (as in the Vajrakilaya mantra)(Bigenan) etc. You may also want to explore the linguistic distortions which plague native Japanese speakers: ask ANY japanese to pronounce the word " violin " (just simple violin). Then you know precisely what I mean. My advice is: DON'T LEARN SANSKRIT FROM TIBETANS.(Also you may not want to learn english from a frenchman either- no offence, just a fact). THEIR EMPOWERMENTS ARE VERY POWERFUL,VALUABLE (PRECELESS IN FACT) BUT ALSO MANY LAMAS HAVE ADVISED ME, NAY ADMONISHED ME, THAT IF SOMEONE CAN, THEY SHOULD PRONOUNE SANSKRIT MANTRAS WELL. Please also note that the earliest reference to the Tara mantra is etched in STONE, unearthed at the ancient site of Nalanda (Buddhist) university , dated about the 8th century. The mantra unmistakably reads: OM TARE TUTTARE TURE SVAHA! Each syllable has a deep meaning, according to ancient indian astrological tradition. It's 10 syllables are packed with power and meaning. It would be impossible in a forum like this (lack of space) to elaborate further on the letters comprising this mantra. I will try to throw some light on the last word: SVAHA.SVA- means in sanskrit: Self. HA is the last letter of sanskrit alphabet.Normally, this is the last sound we make when we die (give up the ghost).One of the meaning of SVA-HA, is " total surrender " , giving totally oneself to Tara,offering oneself to Tara Devi. I hope that the above is somewhat useful. With deep respect: A.J. , " karen " <karen wrote: > > The mantra is - Om Tare Tutare Ture Svaha. Tibetans however pronounce the > " Svaha " as " Soha, " which is why one may hear it chanted that way by Tibetan > Buddhist lamas and their students. The " va " syllable doesn't exist in > Tibetan language, so its not pronounced well by Tibetan speakers. It's like > speaking the mantra with a foreign accent perhaps. > > However, I doubt very much that Tara Devi listens to them any less as a > result. > > - > " sankara menon " <kochu1tz > > Thursday, June 05, 2008 10:31 PM > Re: about sanskrit > > > > as far as I know the mantra is taare tuttare & nbsp;ture swaahaa. > > There is no word soha in ending these mantras. > > & nbsp;Then you said > > acctually i found in sanskrit word, sometimes Deity name like Tara become > Tare, like Bhaisajya become Bhaisajye, Siva become Sive. > > Tata is the name tare is teh appellation. Like john, O!! John. > > Siva is masculine and shive is O Shivaa(feminine). > > Please do not interpret mantras without knowing the meaning or asking > someone who knows. > > Again Hence the need for a teacher. > > > > --- On Thu, 6/5/08, JUN zizhu_senlin_32 wrote: > > > > JUN zizhu_senlin_32 > > about sanskrit > > > > Thursday, June 5, 2008, 10:43 AM > > > > > > > > > > > > > > Om Mahesvari Namah > > > > i have problem with sanskrit meaning of Tara Mantra, > > please Dharma bro and sis, if you know much about Sanskrit, please help me > > > > i have two version of Tara Mantra > > > > " Om Tare Tutare Ture Soha " > > and > > " OM Tara Tuttara Tura Soha " > > > > acctually i found in sanskrit word, sometimes Deity name like Tara become > Tare, like Bhaisajya become Bhaisajye, Siva become Sive > > > > what the different of A and E in end of Deitys name? > > > > and what the meaning of Tura or Ture? > > sanskrit have words " TURA " ?? > > > > thank you > > > > Jai Ma Tara > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 7, 2008 Report Share Posted June 7, 2008 in term of sanskrit what the meaning of " TURE " ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.