Enlightened historiography [was Let's talk Vices]

[Guest guest]

shriadishakti , " sahajhist " <sahajhist>

wrote:

> Dear Jagbirji

>

> All the great mystics of the past who achieved their realisation,

> their yoga, have something to say to us as enlightened historians.

> We do however have to understand both the historical context of

> each mystic, and the overall continuum of the historical

> understanding of the Divine feminine. And also, dare I say it, a

> working knowledge of vibrational awareness.

>

> The problem with sticking to the mainstream sources is the very

> considerable editorial process that all the holy scriptures have

> gone through, not to mention mistranslations when they are

> translated through two or more languages.

>

> In my current work, which extends well beyond prophecies, I am

> attempting to reclaim that understanding of the Divine Feminine

> which those mystics had. I am currently writing a thesis chapter

> on Sophia (Divine Wisdom) and will post this in due course.

>

> I would like to encourage brother Furat to continue to make

> available English translations from the texts of his Sufi

> heritage. I find them very useful, and difficult to find elsewhere.

>

> John

>

>

 

Dear John,

 

Thanks for the clarification. Yes, it is easier for SYs to work on

the variety of (mis)translations done over the centuries. The main

reason is that Shri Mataji has enlightened us, both literally and

knowledge wise. When an enlightened soul puts pointed attention and

intense desire on any undertaking it becomes easier to penetrate the

deeper, subtle meanings. By your own experience you have admitted to

be guided by the Adi Shakti .............. who also watches your

work. Can i be bold to say no mistakes are made?

 

You are currently working on Sophia (Divine Wisdom). What is the

difference between that and Divine Feminine? i am of the opinion

that you will do better if you work on the Divine Feminine because

that will synthesize the major traditions of Hinduism, Buddhism,

Judaism, Christianity and Islam. i know it will be a larger canvas

to paint on. However, it will also be noticed by many from a

distance, and be attracted to it. Think about it.

 

warmest regards,

 

 

jagbir