Guest guest Posted March 10, 2009 Report Share Posted March 10, 2009 Dear All, In Note [2] appended, it says: The original Greek in which this Gospel [of John] was composed used 'kosmos'; the King James version translates it as " world " instead of in its broader sense as " the universal order. " Divine incarnations did not just speak in terms of " the World " but in terms of the Cosmos/the Universe/Brahmanda. The reality of the Cosmos/the Universe/Brahmanda is to be found through the Inner Man, through Kundalini awakening: " Adi Shakti is Trigunatmika. After Shri Mahakali and Mahasaraswati, the third shakti is Shri Mahalakshmi. She is known as the Redeemer in the Bible, and She pours Her blessings when we start seeking. But to rise on the central channel, on the path of Mahalakshmi, is very difficult; the mind takes us to the left and to the right. Only with the awakening of the Kundalini can we remain in the centre. Mahalakshmi builds the bridge over the Void and after crossing this bridge, when Kundalini ascends and breaks the Brahmarandhra, She unites us with the Brahmanda (the Cosmos). After this happens, the Trigunatmika together help us. " Shri Mataji Nirmala Devi, Adi Shakti Puja, Jaipur, India - December 10, 1994 " The time is so important. You have come here at a time where certain things are working out very well. The cosmos is very helpful. Yesterday, I just raised the Pingala Nadi and it became warmer. See it's quite warm today. It was very cold two days back so it has become warmer. So the whole Cosmos is trying to help you. Everybody is trying to help you. But if you still remain in the same static stage or into the same lethargic stage, they'll also give up. So please see--compete in getting up earlier, compete in finishing bath earlier, compete in putting everything neatly. All of you should put everything neatly. Be smart and be quick. Then you shouldn't do all these things outside, should not pay attention to nonsensical things. You have to improve your attention. Try to put your attention while walking, or anywhere, on the Mother Earth. It's better. Better keep your attention on the Mother Earth. There are thoughts that are coming to you. All right. You just see that you stop the thoughts. Even now I see some of the ladies and men have wobbly eyes. That's very wrong. You can't afford to do that in Sahaja Yoga. If it is so, try to put down your eyes because these eyes cannot allow your Kundalini to rise. You have to have innocent eyes without any lust and greed. If the Kundalini has to rise make your attention in the center. Don't allow it to go this time or that time. You have come here with great difficulties, and now don't waste your time! There's nothing to look outside; everything is inside. All right? So please don't put your attention on the sides. Just try to pull it inside. " Shri Mataji Nirmala Devi, Christmas Puja, (First Pune Talk, Christmas Eve) - 25/12/1987 Here now, is Discourse 1, Part 5. Enjoy, violet Divine Incarnations: God's Emissaries - Discourse 1, Part 5 (p.21)'That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world' (John 1:9). (p.22) In the fourth verse it was said and explained: " In him was life; and the life was the light of men. " Now this ninth verse is a restatement of the same concept. In pragmatic or entertaining literature, redundancy is considered boring, even irritating, impeding the flow of thought. But repetition of truth, as evidenced in scriptural writings, is good, even necessary, for moral perception and spiritual assimilation, bringing out the meaning clearly. Truth is a living entity; familiarity with its principles through frequent contact makes it a faithful, supportive companion. The light of the cosmic energy flowing out of the cosmic consciousness of God is the life that informs all beings and lights their consciousness, as a dynamo sends electricity into the bulbs of a city. It is the omnipresence of that light of God that supports the grand illusion of an infinitude of forms and their wondrous portrayals of individuality. That light is the true light because it is infinite and everlasting, while man only borrows from it his temporary mortal existence from one life to the next. Yoga teaches how to join the immortals by contacting that light and realizing the unity of human consciousness with " the true light, which lighteth every man. " The Second Coming of Christ (The Resurrection of the Christ Within You) Volume I, Discourse 1, pg. 21-22 Paramahansa Yogananda Printed in the United States of America 1434-J881 ISBN-13:978-0-87612-557-1 ISBN-10:0-87612-557-7 (p.22) 'He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not' (John 1:10). The words " he " and " him, " though ambiguous at first reading, refer, in continuity of the preceding verses, to the Light, or omnipresent creative manifestation of God " in the world. " [1] The " world " means not just this little earth, but the entire cosmos. (p.23) (It is a translation in the Bible that should be changed, as also many other words that have been misunderstood.) [2] " The world was made by him " means the whole cosmos was evolved from that cosmic light, not just this little planet, which is nothing but a grain of sand on the seashore of time. " And the world knew him not " : That " true light " was kept hidden by delusion, unseen by sentient beings. The Second Coming of Christ (The Resurrection of the Christ Within You) Volume I, Discourse 1, pg. 22-23 Paramahansa Yogananda Printed in the United States of America 1434-J881 ISBN-13:978-0-87612-557-1 ISBN-10:0-87612-557-7 Notes [1] Many scholars have puzzled over why, in the original Greek of the Gospel, the masculine pronouns " he " and " him " are used to refer to the neuter noun " light " ('phos')--even though grammatically the masculine pronoun does not agree with this neuter noun. Biblical historian and linguist Charles H. Dodd writes in 'The Interpretation of the Fourth Gospel' (Cambridge University Press, 1968): " There seem to be two possibilities: either (a) the propositions in question really refer to the masculine 'logos', here considered in its aspect as light; or (b) the thought of incarnation is already in the evangelist's mind, and the propositions of verses 9-12 refer to Christ as incarnate. " As church doctrine evolved over the centuries it became common to presume the latter. However, the question is resolved in favor of the first of these possibilities when one realizes, as is clear from Paramahansa Yogananda's commentary, the relationship of " light " and " word " ('logos') in this context--primal expressions of God's cosmic vibratory energy in creation. See also footnote on page 9. ('Publisher's Note') [2] The original Greek in which this Gospel was composed used 'kosmos'; the King James version translates it as " world " instead of in its broader sense as " the universal order. " Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.