Bhagavat Gita - Translation - Part 3.

[Guest guest]

Dear Member-devotees,

 

Refer to my earlier mail posting two parts (10 of 78) on the above

subject. Since there is no much comments received by me on the

negative side, I continue posting remaining slokas accordingly.

 

Sloka 11:

 

Na hi dEhabhritha sakum - thyaktum karmmaNyasEshata:

Yasthu karmabhalathyaagee - sa thyaageethyabhidheeyathE.

 

DEhasthajeevikku karmmam samasthavum

Paadenirassikka saadhyamallaivarum

Eethavan karmabhalagaL thyajikkumo

Aayavan " tyaagi " padathhinnuchErnnavan.

 

Sloka 12:

Anishtamishtam mishram - thrividhham karmmaNa: phalam

bhavathyatyaaginaam prEthya - na thu sannyasinam kwachith.

 

AnishtamishtamavachErnna mattonnum

karmmabhalam mUnnuvidham jeevasesham

Tyagaheenarkanubhavasidhham driddum

ThyaagikaLkkavasidhhavumallanewnam.

 

Sloka 13:

Panchaithaani mahabahO: - KaaraNaayi Nibodha mE -

SaankhyE kritante prOkthaani - sidhhayE sarvakarmmanAm.

 

Saankyadarsanante prOktham idhhamanchu-

KaaraNangaL kELkkuka, hE mahaabaahO

Maamakamozhiyaale karmmasidhhardhham

JnaanikaLeppOzhumaRiyeNtunnava.

 

Sloka 14:

Adhhishtaanam tadhha kartha - karaNum cha pridhgvidhham

Vividhhaascha pridhhakchEshta - daivam chaivaathra panchamam

 

Jeevatmaavaakumsareeram; athin'karthaa'-

vaduthhatanchubhinna 'karaNa',ngaLum,

Naalaaman palavidha 'chEshtakLappOL-

ppanchamamaayitheerum 'yaadrischhikatha'.

 

Sloka 15:

SareeravangmanObhiryat - karmma praarabhatE nara:

Nyaayyam vaa vipareetham vaa - PanchaitE thassya hEtava:

 

" GathramvaakkumanassithyaadikontEvum-

Nyaayamaithonneethaayaalumillenkilu-

mathin hEthuvaimunnilnilkkunnatu

EeyanchukaaraNa mennudhharichhalum. "

 

Slokas 11 - 15 (to be contd.)

 

 

 

N.R. Pillai (Raju)

Dombivli West.