Bhagavat Gita - Translation - Part 5.

[Guest guest]

Bhagavat Gita – Translation (Part 5 – 21 to 25): N.R. Pillai

 

Sloka 21:

PridhaktwEna tu yajnjaanam – naanaanhaavaan pridhakvidhhaan

Vethi sarveshu bhootEshu - tajtjnanam vidhhi raajaasam.

 

SakalabhoothangaLilum charaacharam

Ethorujnanathaal anEkatwangaLe

Vevvereyaaikintu vevverekaaNunnO

Tatjnaanam `raajasamaayigaNichhidam.

 

Sloka 22:

Yattu kritsanavadEkasmin – kAryE sakthamahaitukam

Athattwaardhhavadalpa cha – tat tamamudaahritham.

 

Yadhhardhhavumalla pUrNamallathathum

Yuktivirudhhavum shudravumaayuLa

Ethorujnanathe pUrNamaithonnunno

Tatjnaanam `taamasa'jnaanamennorkkuka.

 

Sloka 23:

Niyatham sangarahita-maraagadweshata: kritam

AphalaprEpsunaa karma yat tat swaathhika muchhyatE.

 

Ethavan thellum phalakamshayillathe

NissangathayOdum raagadweshangaLil

Thalpparanallanju karthavya karmangaL

CheivathinnuswatikakarmamennupEr.

 

Sloka 24:

Yattu kaamEpsunaa karma saahamkaarENa va puna:

KriyatE bahulaayaasam tat raajasamuda hritam.

 

PhalasidhhitalparanaikkontEthavan

KlEsichhahangaarathhOdeyanushtikkum

SalpErinaayuLa karmam samasthavum

`raajassa'karmanaamathaalariyunnu.

 

Sloka 25:

Anubandham kshayam himsaamanapEkshya cha pourusham

MohaadarabhyatE karma yathat taamasamuchhyatE.

 

MohangaLkkadimayayittEthoruvan

BhaaviphalangaLum naasanasshtangaLum

ParadrOhapourushamEthum kaNaathe

Cheyyunna karmmangaL `thaamasa'karmmamam.

 

(To be contd. 21-25 of 78).

 

N.R. Pillai

(Raju).