Gita Translation - Part 7 (31-32 of 78).

[Guest guest]

Dear Member-devotees,

 

Continnuation of Gita Malayalam Translation. Slokas 31 to 35 now posting.

 

 

Sloka 31:

Yayaa dharmmamadhharmam cha kArryamEva cha

Ayadhaavat prajaanaathi budhhi: saa paardhha: raajasee.

 

Ethorubudhhi dharmaadharmangaLum

Karyaa,kaaryangaLum ayadhaardhyamennu-

KaaNunno aa budhhi parthadharichhalum

KEvalam ‘raajasa’ budhhiyennuLLathu.

 

Sloka 32

Adhharmmam dharmmamithi ya mannaaaaaaaaaaathE thamassavritha

Savaardhaal vipareethamscha budhii: sa paartha: thaamasi.

 

Partha,malsakhE, anjaanaantakArathha-

LEthoru budhhivichaarickkunnuvora-

Dharmathhedharmamennu mattuLLathellam

Vipareethamennathum ‘thaamasa’ budhhi.

 

Sloka 33

Dhridhyaa yayaa dhaaryathE mana:prANendriyakriyaa:

YOgEnaavyabhichaariNya dhrithi: saa paartha: swathikee.

 

DhairyasamEthanai EthorupraaNiyum

VyathichalanamennyE yOganishtayaal

AaghathangaLeyellam niyanthrikkunnO

Aayathu ‘swatika’ dhairryamennOrkkanee.

 

Sloka 34

Yayaa thu dharmmakaamaardhaan dhrithyaa dhaarayathErjuna:

PrassagnEna Phalakaamshee dhrithi: saa paartha: raajasee.

 

Kunthisuthanaaya ArjunaakELkkanee

Ethorudhairryathaal maanushyan dharmmaardha-

Kaamam dhharichhathinaasakthiyaal, phala-

Michhikkunno athu ‘raajasa’maakunnu.

 

Sloka 35

Yayaa swapnam phayam sOkam vishadam madamEva cha

Na vimunchathi durmEdha dhrithi:saa paardhha: thaamassee.

 

PaarthivarEndrasunO mama vakkukaL

Ethonninaal swapnabhayadukhaadikaL

ThyajyakOdithannil thaLLunnathillayO

Aa dhrithi ‘thaamasa’ mennudhharikkanee.

 

(to be contd....)

-------------

 

N.R. Pillai (Raju)

Dombivli.

 

 

Are you job hunting? Get the best jobs on offer! Try Timesjobs now!