Guest guest Posted October 17, 2005 Report Share Posted October 17, 2005 Thank you so much..... regards geetha"PS, Vinod K (GE Energy)" <vinod.ps wrote: !! Sri Rama Jayam !!HARIVARASANAM----Harivarasanam Vishwamohanam Haridadhiswaram Aaradhyapadhukam Arivimardhanam Nithyanarthanam Hariharatmajam Devamashreye ==> I worship the one who is seated on a throne befitting a king - the one who captivates the world.The queller of enemies and the one who dances the eternal dance.I worship that God - the son of Hari and Hara, who is my sole shelter. Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Saranakirtanam Shakhtamanasam Bharanalolupam Narthanalasam Arunabhasuram Bhoothanayakam Hariharatmajam Devamashreye ==> The one who is worshipped by the sharana goshas and who recharges the butter-like minds of devotees. The one who is captivatingly decorated.The one who likes the beautiful dance.The Lord of the bhoothas (elements/aspects of terrestrial nature) who is of the radiant hue of the dawn.I worship that God - the son of Hari and Hara, who is my sole shelter.Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Pranayasathyakam Praananayakam Pranathakalpakam Suprabhanjitham Pranavamanidram Keerthanapriyam Hariharatmajam Devamashreye ==> The one who is the very truth. The one dear to the life..The one who created the universe. The one fond of keertanas The very form of the pranava mantra or Aumkara. I worship that God - the son of Hari and Hara, who is my sole shelter.Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Thuragavahanam Sundarananam Varagadhayudham Vedavavarnitham Gurukrupakaram Keerthanapriyam Hariharatmajam Devamashreye ==> The one who rides on a horse. The one who has a beautiful face.The one who has the revered gadhayudha (mace). The one whose darshan is wonderful & to whom Vedas sing praises. The one who is the compassionate guru (beloved as Guru & beloved to his own Guru too .... who showered his mercy on his Guru's son) and the one fond of his praises being sung. I worship that God - The queller of enemies and the one who dances the eternal dance.- the son of Hari and Hara, who is my sole shelter.Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Tribuvanarchitam Devathathmakam Trinayanam Prabhum Divyadeshikam Tridashapoojitham Chinthithapradam Hariharatmajam Devamashreye ==> The one worshipped by all the 3 worlds.The soul of all divinities. The one who pure son of the threeeyed Lord Shiva.The one worshipped by the devas.The one who grants wishes & who is absorbed in the welfare (thought) of his dependants. I worship that God - The queller of enemies and the one who dances the eternal dance.- the son of Hari and Hara, who is my sole shelter. Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Bhavabhayapaham Bhavukavaham Bhuvanamohanam Bhoothibhooshanam Dhavalavahanam Divyavaranam Hariharatmajam Devamashreye ==> The one who removes the fear of the cycles of births and deaths. The one that carries or brings happiness. The captivator of the worlds (as he born of Vishwa Mohini, Sriman Narayana himself).The one who is one decked in vibhuti and has a white elephant for a vehicle.I worship that God - The queller of enemies and the one who dances the eternal dance.- the son of Hari and Hara, who is my sole shelter. Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Kalamrudusmitham Sundarananam Kalabhakomalam Gathramohanam Kalabhakesari Vajivahanam Hariharatmajam Devamashreye ==> The one who is enchantingly handsome. The one who has a smile on his beautiful face. The one who is softer than the softest (..as Kalabham..) & is highly attracted by chants/hymns. The one who rode on a tiger as the king of gods. I worship that God - The queller of enemies and the one who dances the eternal dance- the son of Hari and Hara, who is my sole shelter. Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Srithajanapriyam Chinthithapradam Sruthivibhushanam Sadhujeevanam Sruthimanoharam Geethalalasam Hariharatmajam Devamashreye ==> The one who is dear to his devotees.The one who bestows all desires. The one praised in the vedas and one who bestows life to ascetics. The captivating one who is fond of music. I worship that God - The queller of enemies and the one who dances the eternal dance.- the son of Hari and Hara, who is my sole shelter. Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa ----I have tried to translate this most auspicious lullaby to Sri Ayyappan .... our dearmost deity ..... Please feel free to add any changes, if the translation be incorrect !Thanks ...---Hare KrishnaHare Rama geethaprasanth Music Unlimited - Access over 1 million songs. Try it free. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted October 17, 2005 Report Share Posted October 17, 2005 Thanks Vinod. This is wonderful. This is a beautiful song and knowing the meaning only makes one want to learn more. Om Namo Narayanaya."PS, Vinod K (GE Energy)" <vinod.ps wrote: !! Sri Rama Jayam !!HARIVARASANAM----Harivarasanam Vishwamohanam Haridadhiswaram Aaradhyapadhukam Arivimardhanam Nithyanarthanam Hariharatmajam Devamashreye ==> I worship the one who is seated on a throne befitting a king - the one who captivates the world.The queller of enemies and the one who dances the eternal dance.I worship that God - the son of Hari and Hara, who is my sole shelter. Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Saranakirtanam Shakhtamanasam Bharanalolupam Narthanalasam Arunabhasuram Bhoothanayakam Hariharatmajam Devamashreye ==> The one who is worshipped by the sharana goshas and who recharges the butter-like minds of devotees. The one who is captivatingly decorated.The one who likes the beautiful dance.The Lord of the bhoothas (elements/aspects of terrestrial nature) who is of the radiant hue of the dawn.I worship that God - the son of Hari and Hara, who is my sole shelter.Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Pranayasathyakam Praananayakam Pranathakalpakam Suprabhanjitham Pranavamanidram Keerthanapriyam Hariharatmajam Devamashreye ==> The one who is the very truth. The one dear to the life..The one who created the universe. The one fond of keertanas The very form of the pranava mantra or Aumkara. I worship that God - the son of Hari and Hara, who is my sole shelter.Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Thuragavahanam Sundarananam Varagadhayudham Vedavavarnitham Gurukrupakaram Keerthanapriyam Hariharatmajam Devamashreye ==> The one who rides on a horse. The one who has a beautiful face.The one who has the revered gadhayudha (mace). The one whose darshan is wonderful & to whom Vedas sing praises. The one who is the compassionate guru (beloved as Guru & beloved to his own Guru too .... who showered his mercy on his Guru's son) and the one fond of his praises being sung. I worship that God - The queller of enemies and the one who dances the eternal dance.- the son of Hari and Hara, who is my sole shelter.Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Tribuvanarchitam Devathathmakam Trinayanam Prabhum Divyadeshikam Tridashapoojitham Chinthithapradam Hariharatmajam Devamashreye ==> The one worshipped by all the 3 worlds.The soul of all divinities. The one who pure son of the threeeyed Lord Shiva.The one worshipped by the devas.The one who grants wishes & who is absorbed in the welfare (thought) of his dependants. I worship that God - The queller of enemies and the one who dances the eternal dance.- the son of Hari and Hara, who is my sole shelter. Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Bhavabhayapaham Bhavukavaham Bhuvanamohanam Bhoothibhooshanam Dhavalavahanam Divyavaranam Hariharatmajam Devamashreye ==> The one who removes the fear of the cycles of births and deaths. The one that carries or brings happiness. The captivator of the worlds (as he born of Vishwa Mohini, Sriman Narayana himself).The one who is one decked in vibhuti and has a white elephant for a vehicle.I worship that God - The queller of enemies and the one who dances the eternal dance.- the son of Hari and Hara, who is my sole shelter. Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Kalamrudusmitham Sundarananam Kalabhakomalam Gathramohanam Kalabhakesari Vajivahanam Hariharatmajam Devamashreye ==> The one who is enchantingly handsome. The one who has a smile on his beautiful face. The one who is softer than the softest (..as Kalabham..) & is highly attracted by chants/hymns. The one who rode on a tiger as the king of gods. I worship that God - The queller of enemies and the one who dances the eternal dance- the son of Hari and Hara, who is my sole shelter. Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Srithajanapriyam Chinthithapradam Sruthivibhushanam Sadhujeevanam Sruthimanoharam Geethalalasam Hariharatmajam Devamashreye ==> The one who is dear to his devotees.The one who bestows all desires. The one praised in the vedas and one who bestows life to ascetics. The captivating one who is fond of music. I worship that God - The queller of enemies and the one who dances the eternal dance.- the son of Hari and Hara, who is my sole shelter. Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy sharanam Ayyappa ----I have tried to translate this most auspicious lullaby to Sri Ayyappan .... our dearmost deity ..... Please feel free to add any changes, if the translation be incorrect !Thanks ...---Hare KrishnaHare Rama Music Unlimited - Access over 1 million songs. Try it free. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.