ഗീത മലയാളത�തില�� - Geetha in malayalam Navaneetham first issue

[Guest guest]

Hari OM!I have been reading a number of mails regarding the "Geetha saram' in malayalam. If you look at the first ever Navaneetham, page-22, it had the full version of it. It was the Vol.1 April 2006, the Vishukkani issue - still on the website. It is a traditional keerthanam, author unknown. I have heard people attributing this to Poonthanam. Quite befitting indeed. It is a beautiful one, the essence of Gita is well depicted in it and in my family it used to be one of the daily namajapam keerthanams. I have a naughty memory of it though. I was in Grade 3 or 4. the second to last stanza of the keerthanam has two lines "geetha padhikkunna veettilellaam sreedevi vannu vilangi kaanaam"For a while I had the image of a neighbour chechi by the name "geetha" studying her school lessons and

her aunt 'Sreedevi' standing in front of her smiling appreciatingly!Thanks for taking me few decades back! Sorry if I strayed too far.Hari OM!Sukumar--- On Wed, 6/24/09, K.V Gopalakrishna <gopalakrishna.kv wrote:K.V Gopalakrishna <gopalakrishna.kvRe: [Guruvayur] ഗീത മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ - Geetha in malayalamguruvayur Received: Wednesday, June 24, 2009, 1:00 PM

 

Dear Jayasreeji,Radhe Krishna!A very nice presentation! And quite rhythmic too! I hope the authorship is attributable to you. If so, my kudos!Warmest regardsKVG2009/6/23 Jayasree Menon <euroanuster@ gmail.com>

 

 

 

 

 

 

ഓം നമോ നാരായണായ !!

------------ --------- --------- --------- --------- ---------

 

 

മഞàµà´ž പടàµà´Ÿàµà´Ÿà´¯à´¾à´Ÿ പൂണàµà´Ÿàµ‹à´°àµà´Ÿà´²àµà´‚, മഞàµà´œàµ€à´° നാദനàµà´—ളെ

à´°à´£àµà´œà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´³à´µà´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´´à´²àµà´‚, കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മൈ à´•à´£àµà´£à´¨à´¾à´¯à´¿

മനàµà´žàµà´¶àµà´°àµ€ മണിമാല പീലികളàµâ€ അണിഞàµà´žàµ ആനനàµà´¦à´®à´¾à´¯à´¾à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚

à´•àµà´žàµà´žà´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµâ€ ഒളി വരàµà´¨à´¨àµà´³àµâ€ à´•àµà´¤àµà´•à´®à´¾à´¯àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµâ€ കനിഞീടണം

 

ചെലില മൌലിയിലàµâ€ പീലി ചാരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿

കോലàµà´¨àµà´¨ നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ ഗോപി ചാരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿

ചെനàµà´¤à´®à´¾à´° ഇതളàµâ€ à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµ‡à´±àµà´±à´‚

à´šà´¨àµà´¤à´‚ കലരàµâ€à´¤àµà´¤àµà´‚ മഷി à´Žà´´àµà´¤à´¿

ഉളàµà´ªàµ‚വിലാനനàµà´¦à´®àµ‡à´•à´¿ വാഴàµà´‚

à´Žà´³àµà´³àµ പൂവിനോതàµà´¤àµŠà´°àµ നാസയേനàµà´¤à´¿

തൊണàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാണമേകàµà´‚

à´šàµà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµâ€à´±àµ† മാധàµà´°àµà´¯à´®àµ†à´™àµà´™àµà´‚ വീശി

à´•à´°àµâ€à´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´•àµà´£àµà´Ÿà´²à´™àµà´™à´³àµâ€

ഗണഠസàµà´¤à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ മിനàµà´¨à´²à´¾à´°àµâ€à´¨àµà´¨àµ

ഹാരാദി ആഭരണങàµà´™à´³àµ†à´¨àµà´¤à´¿

മാറിനàµà´¨àµ ശോഭയിരടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿

à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿ കോലൠവലതൠകയàµà´¯à´¿à´²àµâ€

ചെമàµà´®àµ‡ കടിഞാണിടതൠകയàµà´¯à´¿à´²àµâ€

മഞàµà´ž പടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ ഞോറിഞàµà´žàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ

à´šà´¿à´¨àµà´œà´¿à´¤ നാദതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµ‚ കൃഷàµà´£à´¨àµâ€

തേരിലàµâ€ വികരനായàµâ€Œ വനàµà´¨àµ നിനàµà´¨

ധീരനാം à´…à´°àµâ€à´œàµà´¨à´¨àµâ€ à´à´µà´®àµ‹à´¤à´¿

à´­à´•àµà´¤ à´ªàµà´°à´¿à´¯ à´•à´°àµà´£à´¾à´‚à´¬àµà´°àµ‡à´¶

à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´µàµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´µàµà´¯àµà´­à´µà´®àµ‡

à´¯àµà´¦àµà´§à´•àµà´•à´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿ നിലàµà´•àµà´‚

ബനàµà´§àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµŠà´¨àµà´¨àµ കാടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµ‡à´£à´‚

à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ കേടàµà´Ÿàµà´Ÿà´¨àµâ€ കൃഷàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€

à´®àµà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ തേരിനെ കൊണàµà´Ÿàµ നിരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿

à´…à´¯àµà´¯àµ‹ ഭഗവാനെ à´Žà´¨àµâ€à´±àµ† കൃഷàµà´£

വയàµà´¯ ബനàµà´§àµà´•àµà´•à´³àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯àµâ€Œ

ബനàµà´§àµà´•àµà´•à´³àµ† കൊനàµà´¨àµ രാജàµà´¯à´®à´¾à´³àµà´‚

à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സൌഖàµà´¯à´®à´¿à´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¾à´¨àµ‹

എവം കഥിചàµà´š ധനനàµà´œà´¯à´¨àµà´¨àµ

ഭാവം പകരàµâ€à´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿ നേരം

ഭാവാതàµà´¨à´¨à´¾à´‚ ഭഗവാനàµâ€ à´®àµà´•àµà´¨àµà´¦à´¨àµâ€

ഈവനàµà´¨à´®àµ‹à´¤à´¿à´¨à´¾à´¨àµâ€ സാവധാനം

ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¤à´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´…à´²àµà´²àµ‹

ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† പോകയിലàµà´³àµà´³à´¤àµ‹à´¨àµà´¨àµà´‚

ദേഹികàµà´•àµ നാശമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´µà´¤à´¿à´²àµà´²

ദേഹം നശിചീടàµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚

ആരെയàµà´®à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ കൊലàµà´²àµà´•à´¿à´²àµà´²

ആരാലàµà´‚ കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²

വസàµà´¤àµà´°à´‚ പഴയതàµà´ªàµ†à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ

à´ªàµà´¤àµà´¤à´¨àµâ€ ധരിപàµà´ªà´¤àµ പോലെയതàµà´°àµ†

ജീരàµâ€à´£à´¿à´šàµà´š ദേഹം à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ ദേഹി

പൂരàµâ€à´£à´‚ ധരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ വേറെ ദേഹം

ആതàµà´®à´¨à´¾à´®à´—àµà´¨à´¿ ശമിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´²

ആതàµà´®à´¾à´µà´²à´¿à´žàµà´žàµ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²

ആതàµà´®à´¾ ജനിചàµà´šàµ മരികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€

ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´²àµâ€ നീ à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€

തിണàµà´£à´‚ ജനിചàµà´šà´µà´¨àµâ€ ചാകàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚

തിണàµà´£à´‚ മരിചàµà´šà´µà´¨àµâ€ ജാതനെനàµà´¨àµà´‚

നനàµà´¨à´¾à´¯à´±à´¿à´žàµà´žàµ നീ à´¦àµà´–ിയാതെ

നനàµà´¨à´¾à´¯àµâ€Œ à´¸àµà´µà´§à´°àµâ€à´®à´®à´±à´¿à´žàµà´žàµ ചെയàµà´•

സംശയമൊനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ വെചàµà´šà´¿à´Ÿà´¾à´¤àµ†

സംശയം കൂടാതെ ചെയàµà´• à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚

à´•à´°àµâ€à´®à´‚ ചെയàµà´µà´¾à´¨à´§à´¿à´•à´¾à´°à´¿ നീയാം

à´•à´°àµâ€à´® ഫലമതിലോരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´Ÿà´²àµà´²àµ‡

à´•à´°àµâ€à´®à´«à´²à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹെതàµà´µà´¾à´¯àµ‹

à´•à´°àµâ€à´®à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµ‹ വാണിടലàµà´²àµ‡

à´ªàµà´£àµà´¯ പാപങàµà´™à´³àµà´ªàµ†à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´±àµà´±àµ

à´¤àµà´²àµà´¯ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† വാണിടേണം

പഞàµà´šàµ‡à´¨àµà´¦àµà´°à´¿à´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ കീഴടകàµà´•à´¿

à´’à´¤àµà´¤ മനസàµà´¸àµà´®àµ‡à´•à´¾à´—àµà´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿

à´•à´°àµâ€à´® ഫലങàµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ മോഹിയാതെ

à´•à´°àµâ€à´®à´™àµà´™à´³àµâ€ ചെയàµà´• ഈശാരàµâ€à´ªàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯àµâ€Œ

ഇങàµà´™à´¿à´¨àµ† ഓരോരോ തതàµà´µà´‚ ഓതി

ഭംഗിയിലàµâ€ പാരàµà´¥à´¨àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•àµà´•à´¿

വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ കൂടàµà´µà´¾à´¨àµâ€ ദേവദേവനàµâ€

വിശàµà´µ രൂപം കാടàµà´Ÿà´¿ നിനàµà´¨àµ‚ തേരിലàµâ€

à´Žà´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´²àµà´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ഞാനാണെനàµà´¨àµà´‚

à´Žà´²àµà´²à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨à´¿à´²àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµ‡à´£à´‚

നൂലിലàµâ€ മണികളàµâ€ പോലെനàµà´¨à´¿à´²àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚

ചേലിലàµâ€ കോരàµà´¤àµà´³à´³à´¤à´¾à´¨àµ‹à´°àµà´¤à´¿à´Ÿàµ†à´£à´‚

സാകàµà´·à´¾à´²àµâ€ പരമാരàµâ€à´¤àµà´¥ തതàµà´µà´®àµ‡à´µà´‚

പാരàµâ€à´¥à´¨àµâ€ ഭഗവാങàµà´™à´—à´²àµâ€ â€à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žàµ â€

à´à´±àµà´±à´®àµà´£â€à´°àµà´µàµ‹à´Ÿàµ† ഭാരതം താനàµâ€

à´àµà´±à´‰ à´¸àµà´µà´§à´°àµâ€à´®à´‚ നടതàµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´¨àµâ€

à´¦àµà´°àµà´¯àµŠà´§à´¨à´¾à´¦à´¿ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚

നിഗàµà´°à´¹à´‚ ചെയàµà´¤àµ ജയിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿà´¾à´¨àµâ€

 

à´’à´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´°à´®à´‚ ചെയàµà´¤ നേരം ദൈവം

നനàµà´¨à´¾à´¯àµâ€Œ സഹായിചàµà´šàµ പൂരàµâ€à´£à´®à´¾à´•àµà´•à´¿

à´Žà´™àµà´™àµ യോഗേശàµà´µà´°à´¨àµâ€ കൃഷàµà´£à´¨àµâ€ ഉണàµà´Ÿàµ‹

à´Žà´™àµà´™àµ ധനàµà´°àµâ€à´§à´°à´¨àµâ€ പാരàµâ€à´¥à´¨àµâ€ ഉണàµà´Ÿàµ‹

à´…à´™àµà´™àµ വിജയശàµà´°à´¿ മംഗളങàµà´™à´³àµâ€

തങàµà´™àµà´®àµ€ മനàµà´¤àµà´°à´‚ ജപിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿà´¾à´²àµâ€

à´¶àµà´°àµ€à´®à´²àµâ€ ഭഗവാനàµâ€à´±àµ† ഗീത വേദം

ലേശം വിടാതെ പഠിചàµà´šàµ കൊളàµâ€à´µà´¿à´¨àµâ€

ഗീത പഠികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚

à´¶àµà´°àµ€à´¦àµ‡à´µà´¿ വനàµà´¨àµ വിളങàµà´™à´¿ കാണàµà´‚

ഗീത പാഠം ചൊലàµà´²à´¿ കേടàµà´Ÿàµà´µàµ†à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€

ബോധമàµà´£àµà´Ÿà´¯àµ€à´Ÿàµà´‚ വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚

സരàµâ€à´µ à´šà´°à´¾ à´šà´°à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ ഇതിനാലàµâ€

സരàµâ€à´µà´¤àµà´° മംഗളം വനàµà´¨à´¿à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†

 

à´¶àµà´­à´‚

 

à´“à´‚ നമോ ഭഗവതേ വാസàµà´¦àµ‡à´µà´¾à´¯ !!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-- Best regardsJayasree MenonBangalore+9900149461my blog link: http://www.pythruka m.blogspot. com/------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- -----

A well-thought out plan, execution excellence, market timing, personal leadership are drivers of the growth trajectory.

 

 

 

 

 

Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr!