Thath thvam asi - chandhogya upanishat chapter 6

[Guest guest]

Yathaadhithyasya

rohithaH roopam That thejasaH thath roopam

 

What is red colour in the Sun it is that of fire.

 

yath

Suklam that apaam yath krshNam thath annasya

 

What is white it is of water and that which is

black it is that of food.

 

apaagaath

aadhithyaath aadhithyathvam

 

Thus Sun-ness is no more in the Sun which is only a

combination of the three elements.

 

vaachaarambhaNam

vikaarah naamaDheyam threeNi roopaaNi ithi eva sathyam.

 

all modifications are only a matter of speech and

the three forms alone are real.

 

Yath

chandhramasaH rohitham roopam thejasaH thath roopam yath Suklam

that apaam yath krshNam thath annasya

 

What is red in the Moon is that of fire, white is that of water and that which is black it is

that of food

 

apaagaathchandhraath

chandhrathvam

 

The moon-ness is no more in the Moon

 

vaachaarambhaNam

vikaarah naamaDheyam threeNi roopaaNi ithi eva sathyam.

 

all modifications are only a matter of speech and

the three forms alone are real.

 

yathvidhyuthaH rohitham

roopam thejasaH thath roopam yath

Suklam that apaam yath krshNam thath annasya

 

In lightning what is red is that of fire, white

is that of water and that which is black it is that of food

apaagaath

vidhyuthaH vidhyuthvam

 

the quality of

being a lightning is gone from the lightning.

 

vaachaarambhaNam

vikaarah naamaDheyam threeNi roopaaNi ithi eva sathyam.

 

all modifications are only a matter of speech and

the three forms alone are real.