Guest guest Posted January 13, 2010 Report Share Posted January 13, 2010 Om Namo Narayanaya The following is a report from Maathrubhumi. I have translated it at the end for those who cannot read Malayalam. Kindly pardon me if I have made some mistakes in my effort) à´¸àµâ€Œà´¨àµ‡à´¹à´µàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´²àµà´² -à´…à´®àµà´® Posted on: 12 Jan 2010 കോയമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‚à´°àµâ€: à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മനസàµà´¸à´¿à´²àµâ€ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ മാതാ അമൃതാനനàµà´¦à´®à´¯à´¿à´¦àµ‡à´µà´¿. à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´µàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ പരസàµâ€‹à´ªà´°à´¬à´¨àµà´§à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ. നലàµà´²à´¾à´‚പാളയതàµà´¤àµ à´¬àµà´°à´¹àµà´®à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¾à´™àµà´•à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ സതàµâ€Œà´¸à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´à´¾à´·à´£à´‚ നടതàµà´¤àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´…à´®àµà´®.ലോകജനത à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ€ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚തേടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¾à´£àµ. സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ തേടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ അതൠകിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾ à´¦àµà´ƒà´–മായിരികàµà´•àµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´à´¾à´£àµ‹ നാം സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ തേടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവസാനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ യഥാരàµâ€à´¥ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ നമàµà´®àµ†à´¤àµà´¤àµ‡à´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¤àµà´¤àµà´•. à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¸à´¨àµà´§à´¿à´•à´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´ƒà´–à´¤àµà´¤àµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ മനസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ മാതàµà´°à´®àµ‡ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ തീരàµâ€à´¨àµà´¨àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ കൈവരികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µàµ‚.ഒരൠചെറàµà´ªàµà´žàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠവàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ജീവിതതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ വനàµâ€ മാറàµà´±à´™àµà´™à´³àµâ€ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´µàµà´‚. കോടികàµà´•à´£à´•àµà´•à´¿à´¨àµ രൂപയേകàµà´•à´¾à´³àµâ€ വിലമതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ വിശാലമായ മനസàµà´¸àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚à´¤àµà´³àµà´®àµà´ªàµà´¨àµà´¨ ഹൃദയവàµà´‚. ലോകതàµà´¤àµ† മാറàµà´±à´¿à´®à´±à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´¨àµà´¨ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയ ആയàµà´§à´®à´¾à´£àµ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´® പറഞàµà´žàµ. നിരവധി à´à´•àµà´¤à´°àµâ€à´•àµà´•àµ തിങàµà´•à´³à´¾à´´àµà´š à´…à´®àµà´® ദരàµâ€à´¶à´¨à´‚ നലàµâ€à´•à´¿. (English version - my sincere attempt) Love and happiness are not two - AmmaCoimbatore: Happiness will not be in a mind that has no "Love" says Maatha Amruthanandamayi Devi. Love and happiness are interconnected. Amma was addressing in a Sathsangh at Bhrahmasthaanam temple premises in Nallampalayam near Coimbatore. "People all over the world are searching and running after happiness. They do not get Happiness instead get only sorrow. When we stop running after "happiness" the real happiness will come in search of us. If we face with open mind the real problems (sad events) then the problems will dissolve and happness will be within our reach. Only with a slight "smile" big changes can occur in an individual's life. A broad mind and a heart with full of love is more valuable than millions of rupees." Love can change the entire world, said Amma. Amma gave darSanam to many devotees. With pranaams Chandrasekharan "live and let live" "They alone live who live for others, rest are more dead than alive" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted January 13, 2010 Report Share Posted January 13, 2010 Gurvayoorappa Sree Maha Punyatman, The news clip and the photo along with the Malayalam translation are really beautiful and precious, as you usually do. With respectful regards, Padaravindame Saranam, Guruvayoorappa Saranam, mpr Thank you, Have a great day, Regards, mprnair, guruvayur [guruvayur ] On Behalf Of Chandra Menon Tuesday, January 12, 2010 5:48 PM Guruv [Guruvayur] Love and Happiness are not TWO Om Namo Narayanaya The following is a report from Maathrubhumi. I have translated it at the end for those who cannot read Malayalam. Kindly pardon me if I have made some mistakes in my effort) à´¸àµâ€Œà´¨àµ‡à´¹à´µàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´²àµà´² -à´…à´®àµà´® Posted on: 12 Jan 2010 കോയമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‚à´°àµâ€: à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മനസàµà´¸à´¿à´²àµâ€ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ മാതാ അമൃതാനനàµà´¦à´®à´¯à´¿à´¦àµ‡à´µà´¿. à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´µàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ പരസàµâ€‹à´ªà´°à´¬à´¨àµà´§à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ. നലàµà´²à´¾à´‚പാളയതàµà´¤àµ à´¬àµà´°à´¹àµà´®à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¾à´™àµà´•à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ സതàµâ€Œà´¸à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´à´¾à´·à´£à´‚ നടതàµà´¤àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´…à´®àµà´®. ലോകജനത à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ€ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚തേടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¾à´£àµ. സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ തേടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ അതൠകിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾ à´¦àµà´ƒà´–മായിരികàµà´•àµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´à´¾à´£àµ‹ നാം സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ തേടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവസാനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ യഥാരàµâ€à´¥ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ നമàµà´®àµ†à´¤àµà´¤àµ‡à´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¤àµà´¤àµà´•. à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¸à´¨àµà´§à´¿à´•à´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´ƒà´–à´¤àµà´¤àµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ മനസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ മാതàµà´°à´®àµ‡ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ തീരàµâ€à´¨àµà´¨àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ കൈവരികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µàµ‚.ഒരൠചെറàµà´ªàµà´žàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠവàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ജീവിതതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ വനàµâ€ മാറàµà´±à´™àµà´™à´³àµâ€ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´µàµà´‚. കോടികàµà´•à´£à´•àµà´•à´¿à´¨àµ രൂപയേകàµà´•à´¾à´³àµâ€ വിലമതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ വിശാലമായ മനസàµà´¸àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚à´¤àµà´³àµà´®àµà´ªàµà´¨àµà´¨ ഹൃദയവàµà´‚. ലോകതàµà´¤àµ† മാറàµà´±à´¿à´®à´±à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´¨àµà´¨ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയ ആയàµà´§à´®à´¾à´£àµ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´® പറഞàµà´žàµ. നിരവധി à´à´•àµà´¤à´°àµâ€à´•àµà´•àµ തിങàµà´•à´³à´¾à´´àµà´š à´…à´®àµà´® ദരàµâ€à´¶à´¨à´‚ നലàµâ€à´•à´¿. (English version - my sincere attempt) Love and happiness are not two - Amma Coimbatore: Happiness will not be in a mind that has no " Love " says Maatha Amruthanandamayi Devi. Love and happiness are interconnected. Amma was addressing in a Sathsangh at Bhrahmasthaanam temple premises in Nallampalayam near Coimbatore. " People all over the world are searching and running after happiness. They do not get Happiness instead get only sorrow. When we stop running after " happiness " the real happiness will come in search of us. If we face with open mind the real problems (sad events) then the problems will dissolve and happness will be within our reach. Only with a slight " smile " big changes can occur in an individual's life. A broad mind and a heart with full of love is more valuable than millions of rupees. " Love can change the entire world, said Amma. Amma gave darSanam to many devotees. With pranaams Chandrasekharan " live and let live " " They alone live who live for others, rest are more dead than alive " Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted January 13, 2010 Report Share Posted January 13, 2010 Thank you for the translation, very nice.--- On Wed, 13/1/10, Chandra Menon <chandrasmenon2002 wrote: Chandra Menon <chandrasmenon2002[Guruvayur] Love and Happiness are not TWO"Guruv" <guruvayur >Received: Wednesday, 13 January, 2010, 7:48 AM Om Namo Narayanaya The following is a report from Maathrubhumi. I have translated it at the end for those who cannot read Malayalam. Kindly pardon me if I have made some mistakes in my effort) à´¸àµâ€Œà´¨àµ‡à´¹à´µàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´²àµà´² -à´…à´®àµà´® Posted on: 12 Jan 2010 കോയമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‚à´°àµâ€: à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മനസàµà´¸à´¿à´²àµâ€ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ മാതാ അമൃതാനനàµà´¦à´®à´¯à´¿à´¦àµ‡à´µà´¿. à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´µàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ പരസàµâ€‹à´ªà´°à´¬à´¨àµà´§à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ. നലàµà´²à´¾à´‚പാളയതàµà´¤àµ à´¬àµà´°à´¹àµà´®à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¾à´™àµà´•à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ സതàµâ€Œà´¸à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´à´¾à´·à´£à´‚ നടതàµà´¤àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´…à´®àµà´®.ലോകജനത à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ€ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚തേടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¾à´£àµ. സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ തേടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ അതൠകിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾ à´¦àµà´ƒà´–മായിരികàµà´•àµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´à´¾à´£àµ‹ നാം സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ തേടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവസാനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ യഥാരàµâ€à´¥ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ നമàµà´®àµ†à´¤àµà´¤àµ‡à´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¤àµà´¤àµà´•. à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¸à´¨àµà´§à´¿à´•à´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´ƒà´–à´¤àµà´¤àµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ മനസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ മാതàµà´°à´®àµ‡ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ തീരàµâ€à´¨àµà´¨àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ കൈവരികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µàµ‚.ഒരൠചെറàµà´ªàµà´žàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠവàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ജീവിതതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ വനàµâ€ മാറàµà´±à´™àµà´™à´³àµâ€ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´µàµà´‚. കോടികàµà´•à´£à´•àµà´•à´¿à´¨àµ രൂപയേകàµà´•à´¾à´³àµâ€ വിലമതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ വിശാലമായ മനസàµà´¸àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚à´¤àµà´³àµà´®àµà´ªàµà´¨àµà´¨ ഹൃദയവàµà´‚. ലോകതàµà´¤àµ† മാറàµà´±à´¿à´®à´±à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´¨àµà´¨ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയ ആയàµà´§à´®à´¾à´£àµ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´® പറഞàµà´žàµ. നിരവധി à´à´•àµà´¤à´°àµâ€à´•àµà´•àµ തിങàµà´•à´³à´¾à´´àµà´š à´…à´®àµà´® ദരàµâ€à´¶à´¨à´‚ നലàµâ€à´•à´¿. (English version - my sincere attempt) Love and happiness are not two - AmmaCoimbatore: Happiness will not be in a mind that has no "Love" says Maatha Amruthanandamayi Devi. Love and happiness are interconnected. Amma was addressing in a Sathsangh at Bhrahmasthaanam temple premises in Nallampalayam near Coimbatore. "People all over the world are searching and running after happiness. They do not get Happiness instead get only sorrow. When we stop running after "happiness" the real happiness will come in search of us. If we face with open mind the real problems (sad events) then the problems will dissolve and happness will be within our reach. Only with a slight "smile" big changes can occur in an individual's life. A broad mind and a heart with full of love is more valuable than millions of rupees." Love can change the entire world, said Amma. Amma gave darSanam to many devotees. With pranaams Chandrasekharan "live and let live" "They alone live who live for others, rest are more dead than alive" See what's on at the movies in your area. Find out now. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.