[ப�ல�லாணிப�பக�கங�கள�] திர�ப�பாத�கமாலை

[Guest guest]

மிக நீணà¯à®Ÿ நாடà¯à®•à®³à¯ கழிதà¯à®¤à¯ திர௠கேசவ à®à®¯à®™à¯à®•à®¾à®°à®¿à®©à¯ திரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¤à¯à®•à®®à®¾à®²à¯ˆ 16வத௠பனà¯à®®à®£à®¿à®ªà¯ பதà¯à®¤à®¤à®¿à®¯à¯ˆ இஙà¯à®•à¯‡ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯‡à®©à¯ ( This is a translation of "Sri Padhuka Sahasram " in Tamil by Sri Kesava Iyengar. 16th paththathi is here. The earlier 1 to 15 paththathis were already posted here)16. பனà¯à®®à®£à®¿à®ªà¯ பதà¯à®¤à®¤à®¿531. வதன வாக௠வூரà¯à®¤à®¾à®³à¯à®‰à®¤à®¯ மாக௠வரà¯à®£à®®à®¾à®²à¯à®µà®¿à®¤à®¨à®¿ தான நிறமணிபொதி மராடி தொழà¯à®µà®©à¯‡ 532. விளரà¯à®ª சபà¯à®ª ரகà¯à®•à®¿à®°à¯à®³à¯à®µà®³à®°à¯à®® ணகà¯à®• ணதà¯à®¤à®°à®¿à®¤à®³à®¿à®°à¯ கணà¯à®• டரà¯à®µà®°à®¿à®®à®¿à®³à®¿à®°à¯à®¤à®¿ பாதà¯! நீயà¯à®Ÿà®©à¯. 533. ஆனà¯à®± கணà¯à®Ÿ நவதலமà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®± வொனà¯à®ª தரதனமà¯à®¨à®¾à®©à¯à®± பாதà¯! மாலà¯à®ªà®¤à®¤à¯à®¤à¯‚னà¯à®±à¯ தோனà¯à®±à¯ பூவென. 534. உரà¯à®•à®¿ வறியர௠கà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à®°à®¿à®¯à®¿ னடிம லரà¯à®•à®²à®¨à¯à®¤à¯à®°à®¿à®¯ à®®à¯à®±à¯à®µ லà¯à®±à¯à®¤à®¿à®ªà®¾à®¤à®°à®¤ னார வவிரà¯à®¤à®²à®¿à®²à¯. 535. கலவ னிறைய௠மணியொளிநிலைம ராடி! நினதà¯à®®à¯à®©à¯à®¤à®²à¯ˆà®¯à®¿ லலைத னறையறசà¯à®šà®²à®©à®¿ னிலவ௠சரணமோ? 536. நீல மொதà¯à®¤à¯ னிதà¯à®¤à®¿à®²à®šà¯à®šà¯€à®² மினà¯à®© லேலà¯à®®à¯‡à®®à®¾à®² டிகà¯à®• டிதà¯à®¤à®¿à®¤à®¿!மாலை நீல மாமலரà¯. 537. ஒலிம ராடி! யொளிரà¯à®®à¯à®©à¯à®•à¯à®²à®¿à®• நீல கà¯à®°à¯à®•à¯à®µà®¾à®³à¯à®ªà¯Šà®²à®¿à®¯à¯ மீசன௠மà¯à®Ÿà®¿à®¨à®¤à®¿à®šà¯à®šà®²à®š நீல கà¯à®®à¯à®¤à®®à®¾à®®à¯. 538. வெணà¯à®®à¯ˆ கரà¯à®®à¯ˆ செமà¯à®®à¯ˆà®µà®¿à®²à¯à®¨à®£à¯à®£à¯ பாதà¯! நாறà¯à®®à®£à¯à®ªà®£à¯à®£à¯ லீலை மாலடிநணà¯à®£à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à¯ ணதà¯à®¤à®¤à¯‹? 539. விரித மால நீலநினà¯à®¤à®°à®³ வாளி லரியெழிறà¯à®ªà®°à®µà¯ˆ யரà¯à®•à¯ பகவரà¯à®šà¯†à®²à¯à®•à®°à¯ˆà®¯à¯Š ளிரà¯à®¤à®¿ மரவடி! 540. கால மூவி லாநஞà¯à®šà®¾à®² பாதà¯! வசà¯à®šà®¿à®°à®¨à¯€à®² மாமி ராபà¯à®ªà®•à®±à¯à®•à¯‡à®²à¯ நினà¯à®• ணேசிறை. 541. பாத௠னீல நாலிவிலà¯à®šà¯‹à®¤à®¿ பாத நோகà¯à®•à¯ நீவீத ராகர௠நோகà¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®žà¯à®šà®¾à®¤ மைசà¯à®š லாகையோ? 542. à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯ நீல மொதà¯à®¤à¯à®®à®¿à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿ ரைகி à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ˆà®¨à®¤à¯à®¤ மாய னடிநிலாயà¯!நிதà¯à®¤ மேற௠விசயநீ. 543. பனà¯à®©à®¿ றமà¯à®ª டரà¯à®¨à®Ÿà¯ˆà®¤à¯à®©à¯à®©à¯ சாம à®®à¯à®©à¯à®©à¯Šà®³à®¿à®®à¯à®©à¯à®©à¯ மீர டிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®µà®¿à®©à¯à®ª னோமà¯à®ªà®¿ à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®¨à¯€. 544. வநà¯à®¤à¯ தாழà¯à®¨à¯à®¤ விநà¯à®¤à®¿à®°à®±à¯à®•à¯†à®¨à¯à®¤à¯ˆ பாதி à®™à¯à®•à®¿à®¨à¯€à®¤à®¨à¯à®¤ சிநà¯à®¤à¯ வாரமெனà¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à¯ வாளà¯à®¤à¯ ளஙà¯à®•à¯à®µà®¾à®¯à¯. 545. மரக ததà¯à®¤à¯ மாமணி அரி செறிநà¯à®¤ பாதà¯à®•à®¾à®¯à¯à®µà®° சà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ வரà¯à®¨à®²à®µà®°à®¤à®©à¯ சாலி மரà¯à®¤à®¨à¯€. 546. மீத ரதà¯à®¤ நீலமà¯à®¤à¯à®¤à®°à®¤ வசà¯à®šà¯†à®žà¯ சாநà¯à®¤à¯à®šà¯‡à®±à®¾à®¤à®¿ தாடà¯à®•à®¿ டà¯à®®à¯à®ªà®£à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®¤à¯ நீசைரநà¯à®¤à®¿à®°à®¿. 547. ஆக௠பலà¯à®²à¯ னாதவமà¯à®µà®¾à®•à¯ˆ மாலà¯à®® னைகà¯à®•à¯à®®à®¾à®®à¯à®ªà¯‹à®•à®¿ சால மோகà¯à®µà¯‡à®³à¯à®’கை நலà¯à®•à¯ தோகையே? 548. பால ரகà¯à®•à¯ மானிறகà¯à®•à¯‹à®² விலà¯à®ª லோரலிறà¯à®ªà¯‹à®² திடà¯à®Ÿà®¿ கொடà¯à®Ÿà®¿à®²à®¾à®¯à¯à®®à®¾à®²à¯à®ª தஙà¯à®•à®³à¯ காணவே. 549. நசà¯à®šà®¿ à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ தூரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¾à®®à¯à®ªà®šà¯à®šà¯ˆ யார நினà¯à®•à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®šà¯à®šà®°à¯ கோத௠கொயà¯à®¯à¯à®©à®•à¯à®•à¯à®šà¯à®š மாலை போலதே. 550. அபà¯à®ªà®©à¯ பாத௠னாதொளிதà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯ வசà¯à®šà®¿à®°à®®à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ª à®°à¯à®³à¯à®³ à®®à¯à®šà¯à®šà¯à®Ÿà®°à¯à®šà¯†à®ªà¯à®ª மலà¯à®•à¯ செவà¯à®µà®¿à®¯à¯‹? 551. தெரியடி நிலை! யிந௠திரநீலமà¯à®®à®°à¯à®µà¯à®© தணிமா மணிமாழைவரியணி நிறையரி யடிநளினமà¯à®µà®°à¯à®¨à®±à¯ மகரநà¯à®¤ வாரியென. 552. தனிமையி னளிபா தளியஙà¯à®•à®±à¯à®•à®¿à®©à®¿à®¤à¯à®© தரளங௠கிளரà¯à®ªà®µà®³à®®à®¿à®©à®¿à®²à®µ னறவில மேகிடவமà¯à®®à®©à¯ˆà®®à®•à®¿ ழிதழிளி யறிவிபà¯à®ªà®¾à®¯à¯. 553. நடையரி வேடà¯à®µ னடவியிடைஇடà¯à®•à®µà®¿ நிரà¯à®¤à®°à¯ சிரமணியà¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿à®µà®°à®¿ வழà¯à®¤à®®à¯ மறிவடகதà¯à®¤à®Ÿà®¿à®¨à®¿à®²à¯ˆ! யà¯à®©à¯ˆà®®à¯à®©à¯ வனைகà¯à®µà®©à¯‹? 554. அடிநிலை! யரிவின௠னகைகவரà¯à®©à¯à®¤à®¿à®Ÿà®¨à®µ மணியொளி விரவியà¯à®Ÿà®©à¯à®¤à¯Šà®Ÿà¯à®®à¯†à®´à®¿ னடலைக௠கà¯à®±à®µà®©à®©à®¿à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®£à®¿ பரà¯à®•à®¤à¯ தொடையலென. 555. தரவà¯à®®à¯ˆ யà¯à®Ÿà®©à¯Šà®°à¯ தனà¯à®µà®°à®©à¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¤à®®à¯ˆ யà¯à®©à®¤à¯‹ டà¯à®µà®®à¯ˆà®¯à¯†à®©à®…ரியொட௠சà¯à®Ÿà®°à®£à®¿ மணியொளியிலà¯à®¤à®¿à®°à¯à®µà®Ÿà®¿ நிலை! நீ யிலகà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡? 556. மேவழ லொரà¯à®®à¯‚ன௠றெரிநீஙà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯‡à®µà¯à®© மணிவச௠சிரநீலமà¯à®ªà®¾à®µà¯†à®°à¯ மணமா மலரà¯à®¨à¯€à®²à®•à¯à®•à®¾à®µà¯†à®© வடியார௠நாடà¯à®µà®°à¯‡. 557. அரிவடி வழகà¯à®© தரà¯à®¨à¯€à®²à®®à¯à®¤à®°à¯à®®à®µ னடிவில௠மணியà¯à®©à®¤à®¾à®®à¯à®µà®¿à®°à®µà®¿à®°à¯ வளரொளி யிரà¯à®®à¯ˆà®®à®¿à®•à¯à®®à¯Šà®°à¯à®®à¯ˆà®¯ தணிபா தà¯à®©à®¤à¯†à®©à®µà¯‡. 558. மோகà¯à®© தரிமà¯à®¤à¯ தொடà¯à®ªà®¤à¯à®®à®°à®¾à®•à®¨à®¿ ழலà¯à®ªà¯Šà®´à®¿ மாலà¯à®•à®´à®²à®¿à®²à¯à®’கையி லணைமà¯à®Ÿà®¿ யோரà¯à®®à®±à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯‹à®•à¯ˆà®¯à®°à¯ தலையணை யோகமà¯à®±à¯à®®à¯. 559. தெளியà¯à®© தொளிநீ ரரிநீலமà¯à®®à®¿à®³à®¿à®°à¯Šà®°à¯ பெரà¯à®®à®¾ மணியà¯à®©à®¤à®•à¯à®•à¯à®³à®¿à®¨à®² விமல வெமà¯à®©à¯ˆà®¯à¯à®®à®¿à®´à¯à®µà¯†à®³à®¿à®®à®£à®¿ நிலையடி நிலை! நிகரà¯à®®à¯. 560. திடநின தணிநித௠திலநீலமà¯à®…டிநிலை! பெரà¯à®•à¯à®©à¯ னரà¯à®£à®¿à®±à¯ˆà®µà®¿à®²à¯à®²à®Ÿà®¿à®¯à®µ ரறவே ரடிகழறà¯à®±à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à®¿à®Ÿ ரிரà¯à®µà®²à¯ வினைதà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯‹? 561. சà¯à®Ÿà®°à¯à®•à®°à¯ ளரிபா தà¯à®•à¯ˆ! மணிநினà¯à®ªà®Ÿà®°à¯à®Ÿà¯ பதிமà¯à®¤à¯ தொடà¯à®ªà®°à®µà¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯ பகரà¯à®®à¯ பசà¯à®ªà®¤à®¿à®®à®¿à®©à¯à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®£à®¿ பிறையொட௠கூடிரà¯à®³à¯‡. 562. பரà¯à®µà®® à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤ ரிதà¯à®¤à¯à®®à®£à®¿ வரிபல நிலவà¯à®®à¯ வளநீரà¯à®®à¯à®¤à¯à®¤à®°à¯à®®à¯ˆà®¯à®¿ லணையரி பதவà¯à®¤à®¯à®¨à¯à®¤à®°à¯à®®à®Ÿà®¿ நிலை யோர௠சலதரநீ 563. à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯Šà®Ÿà¯ மரகத மோதிடà¯à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®± வொளிநீ à®°à¯à®³à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®Žà®¤à¯à®¤à®±à¯ வாயில௠மேபடிதறà¯à®•à¯Šà®¤à¯à®¤à®ª கீரதி கூடà¯à®•à®Ÿà®²à¯. 564. எழà¯à®®à®£à®¿ வெயிலில௠லெமà¯à®©à¯ˆà®¯à¯†à®©à®¤à¯à®¤à®´à¯ˆà®¯à®£à®¿ தரளக௠கிளரதனிலà¯à®®à®´à¯ˆà®µà®£ னடிமன௠னிலை யொரà¯à®•à®¾à®²à¯à®¤à®´à¯à®µà®¤à¯ நதிதனை யேசà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡! 565. கடிதிர௠மலரின௠மடிவதியà¯à®®à¯à®µà®Ÿà¯à®®à®£à®¿ படிவத௠தரிநீலமà¯à®…டிநிலை! சà¯à®Ÿà®°à¯à®šà¯†à®®à¯ மணியொடà¯à®ªà¯Šà®©à¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®£à®¿ திரà¯à®®à®¾ றனைநிகரà¯à®®à¯ 566. மணிவண னடைகொண௠மà¯à®©à®®à®£à®¿à®ªà®¾à®¤à®£à®µà®µ னடைபா வாடையெனஅணியà¯à®± வரிபல௠பலவேசெமà¯à®®à®£à®¿à®¨à®¿à®¤à¯ திலவொளி பரவà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡. 567. அரிமலி யசà¯à®°à®°à¯ நலிவிரதவிரைவிலெ à®´à¯à®©à¯à®•à®°à¯ மணியாரமà¯à®¤à®°à¯à®®à®¿à®° வொடà¯à®šà®šà®¿ யவரà¯à®šà¯†à®°à¯à®¨à®°à¯à®‰à®°à®¿à®®à¯ˆà®¯à®°à¯ விழியா à®®à¯à®³à®°à®¿à®•à®Ÿà¯à®•à¯‡. 568. அடிநிலை! கரà¯à®®à®¾ னடையிலரியொடà¯à®®à®£à®¿ à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®© தொளிரà¯à®®à¯†à®´à®¿à®²à¯à®¤à®¿à®Ÿà®µà®¿à®°à®¿ யிரà¯à®•à®¾ விரியரà¯à®•à¯‡à®¯à®¿à®Ÿà¯à®šà®¿à®¤à®°à¯ பசà¯à®®à¯à®ªà¯ லீயலென. 569. சà¯à®°à®¨à®¤à®¿ யமà¯à®©à¯ˆ சோணையொளிபெரà¯à®•à¯à®© தரள மணிநீலதà¯à®¤à¯Šà®°à¯à®µà®° நதிநீ தரà¯à®®à®°à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®¤à®¿à®°à¯à®µà®Ÿà®¿ தனினின௠மகிமைமிகà¯à®®à¯. 570. அரிபத நகசந௠திரிகைபரà¯à®•à®°à¯à®®à¯ˆà®¯à®¿ லிநà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ மரà¯à®µà¯à®•à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®± மணியிற௠கெனவிரியபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®¯à®³à®¿ பாதà¯! ச கோரியென. 571. விரிகà¯à®Ÿà¯ˆ யிலரா யிடà¯à®ªà®£à®¿à®µà®¿à®²à¯à®…ரியடி! பரவà¯à®© தமரரà¯à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¿à®°à¯à®®à®£à®¿ பலநின௠னிகழà¯à®¨à®¿à®±à®®à¯à®¤à®°à¯à®µà®¿à®°à®¿ சரணக௠கவிகையென. 572. மரகத தரளந௠தலமலராயà¯à®…ரிபத நிலை! மா மணிதளிராய௠அரிகழ லிணையிற௠கனியெவையà¯à®¨à¯à®¤à®°à¯à®¨à®² நிறைகற௠பகலதைநீ. 573. மணிபல மிளிரà¯à®®à¯ மணிபாதà¯à®©à¯à®¤à¯à®£à®¿à®¯à®£à®¿ சரணம௠மà¯à®Ÿà®¿à®¯à®£à®™à¯à®•à®£à®©à¯à®®à¯ˆ விளையா டறà¯à®®à¯à®•à®©à¯‡à®±à®£à®¿à®®à®¯à®¿ லிணையே யறிவà¯à®±à¯à®µà®©à¯. 574. பகலிர வநà¯à®¤à®¿à®• டரà¯à®µà®°à¯à®£à®µà®•à¯ˆà®®à®£à®¿ யொளிபா தொரà¯à®®à¯ˆà®¤à®°à®¨à®•à¯à®¤à®²à®¿ லà¯à®©à¯ˆà®®à®±à¯ˆ யறையரியவà¯à®µà®•à®Ÿà®¿à®¤ கடநா வலிதெளிவாமà¯. 575. அரியடி வரிநீ கடவாதே தெரிவரி நிறமூன௠றினிலà¯à®¯à®¿à®°à¯à®•à®³à¯à®ªà¯à®°à®¿à®µà®¿à®©à¯ˆ யதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®³à¯ சà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¤à¯Šà®¤à¯à®¤ ரிதர௠பயனென௠றடிநிறà¯à®µà¯à®®à¯. 576. மணிபத நிலை! மா னவரà¯à®µà®¿à®´à®¿à®•à®Ÿà¯à®•à®£à®¿à®¯à¯Šà®³à®¿ தளிஞ௠சனநயநனà¯à®®à®£à®¿à®¯à¯Šà®³à®¿ யெனமா மணிகிளரà¯à®³à¯à®®à®£à®¿à®µà®£ னிகரம௠மணிமலியà¯à®®à¯. 577. கà¯à®²à®µà¯Šà®°à¯ கலையங௠கà¯à®²à¯ˆà®¯à®¾à®¨à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¨à®¿à®´ லரà¯à®•à¯‡ யெழà¯à®©à¯€à®²à®®à¯à®•à®²à¯ˆà®¨à®¿à®±à¯ˆ நிலவத௠தமமணà¯à®•à¯à®®à¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¤à®©à¯ˆ யரிதா ணிலைஸ நிகரà¯à®®à¯. 578. தà¯à®£à®¿à®¯à®°à®¿ தழைவித௠தà¯à®°à¯à®®à®®à¯à®±à®¿à®¯à®¿à®£à¯ˆà®¤à®° ளநà¯à®¤à¯à®£ ரெனவரிதாளà¯à®…ணà¯à®•à®µ னà¯à®ªà®µà®© நடையாடவஙà¯à®•à¯Šà®°à¯ பூஙà¯à®•à®¾ வணணà¯à®•à¯†à®©à®¨à¯€. 579. வளைமனை பணி யமரர௠மà¯à®Ÿà®¿à®®à®£à®¿à®®à®¿à®©à¯à®©à®¿à®©à®µà¯à®°à¯ மகர நிகரமெழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®©à®¤à®° தனநீ ளொளிவெளà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ˆà®¯à¯†à®¤à®¿ ரடிநிலை! நீநà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®®à¯‡. 580. அநà¯à®¤à®° ளசà¯à®šà¯†à®®à¯ மணிநீலசà¯à®šà¯à®¨à¯à®¤à®° பாதà¯! ம௠கà¯à®¨à¯à®¤à®©à®¤à®¾à®®à¯à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯Šà®°à¯ மூனà¯à®±à¯Šà®³à®¿ யூனà¯à®±à¯à®¨à®•à®¤à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¨ லநà¯à®¤à®°à¯ நநà¯à®¤à®•à®¨à¯€.

--

Posted By thiruthiru to புல்லாணிப்பக்கங்கள் at 7/03/2009 12:07:00 AM