shrImadharikathAmR^itasAra - by Sri SGP CHAR - HKAS_02-16

[Guest guest]

Enu karuNAnidhiyO hari ma

ttEnu bhaktAdhInanO i

nnEnu Itana lIle ichChAmAtradali jagava

tAnE sR^ijisuva pAlisuva ni

RvANa modalAdakhiLa lOka

sthAnadali mattavara niTTAnaMda paDisuvanu…………….HKAS_02-16

 

hari = ParamAtma

Enu karuNAnidhiyO = He is extremely sympathetic

mattEnu = and His other greatness is

bhaktAdhInanO = He is controlled by His devotees – meaning He easily becomes the obedient subject of His true devotees

Itana lIle = His effortless works

innEnu = what more can I describe? (Thus asks JagannAtha dAsa)

ichChAmAtradali = by His free will (or as soon as He wishes)

jagava = the whole world enveloping all the jIva-s (sthAvara as well as jaMgama jIva-s) those which do not have mobility and those that are capable of motion and jaDa-s

tAnE sR^ijisuva = He creates (the world) Himself

pAlisuva = protects the same

niRvANa = during praLaya He protects them in VaikuMTha after liMga dEha

bhaMga

modalAda = primarily at shwEta dwIpa and anaMtAsana

aKhiLa lOkasthAnadali = in Heaven (for higher sAdhana achievers)

matta = and

avaraniTTu = keeping them there

AnaMda paDisuvanu = makes them happy

      

ParamAtma is so compassionate that He removes the obstacles of His

devotees. He is the limitless ocean of kindness to His devotees and He

is thus controlled by His devotees – meaning He is easily fettered by

His true devotees. There is no one else who can fulfill the wishes of

people as can be done by ParamAtma. It is thus difficult to describe His

greatness.

 

Although He has nothing to achieve from the jIva-s, He still provides

them a sAdhana dEha, makes them do sAdhana, and makes them do their

kaRma, and blesses them with mukti. He creates this whole world

enveloping all the jIva-s (sthAvara as well as jaMgama jIva-s) i.e.

those which do not have mobility and those that are capable of motion

and jaDa-s.  All this is done by Him effortlessly out of His own free

will. He Himself protects the world that He has created and destroys the

same during praLaya and protects those muktAmukta jIva-s by keeping them

in His belly. Such is the kindness of shrI Hari.

 

All this activity is done easily and naturally by ParamAtma, and out of

His own free will. After sAdhana, according to their kaRma-s, after

liMga dEha bhaMga the jIVa-s are by His great kindness given mOxa by

keeping them in mukti places and makes them happy.