shrImadharikathAmR^itasAra - by Sri SGP CHAR - HKAS_02-26

[Guest guest]

biTTavara bhava pAShadiMdali

kaTTuvanu bahu kaThiNaniva shi

ShTEShTaneMdaridanavarata sadbhaktipAshadali

kaTTuvara bhavakaTTu biDisuva

siTTinavanivanalla kAmada

koTTu kAvanu sakala soukhyagaLiha  paraMgaLali…………………..HKAS_02-26

 

biTTavara = those who do not remember ParamAtma and do good deeds but are only busy in enjoying their wealth

bhava pAShadiMdali = (roped into) the cycle of birth and death

kaTTuvanu = binds them

iva = this ParamAtma

bahu kaThiNanu = looks very difficult (to obtain)

shiShTEShTaneMdu = but for disciplined devotees (He is easily available)

aritavaranu = devotees who knowledgeably understand that He has flawless qualities, He is saRvOttama and that He is the redeemer of our sins,

anavarata = always

sadbhaktipAshadali = ties His devotees with the rope of the fine devotional understanding that He is a mahAtma

kaTTuvara = those devotees who contemplate about ParamAtama in their heart

bhavakaTTu = the reason for their being bound to saMsAra i.e. liMga dEha

biDisuva = would do liMga dEha bhaMga

ivanu =such kind ParamAtma

siTTinavanalla = He is never angry with His devotees

kAmada =would give whatever they ask for

iha  = in this bhUlOkA

paraMgaLali = and other lOka-s too

sakalasoukhyagaLanu = all happiness

koTTu = gives ( & blesses)

kAvanu = protects

 

ParamAtma has such infinite virtuous qualities that He has no prejudice

against anyone. He provides benefits to all as per their yOgyata. To

those non-devotees, who expect to enjoy the worldly benefits by

arrogantly forgetting Him, such persons are bound to this saMsAra (cycle

of birth & death) and would not show mercy toward them. But to those

devotees who contemplate about ParamAtama in their heart, with knowledge

& understand that He has flawless qualities, He is saRvOttama and that

He is the Redeemer of our sins, He would bless them for getting all

their wishes granted & tie His devotees with the rope of the fine

devotional understanding that He is a mahAtma and provide mukti to them.

ParamAtma does not have shortcomings like, anger, prejudice etc..He

blesses His true devotees and protects them.