shrImadharikathAmR^itasAra - by Sri SGP CHAR - HKAS_04-10

[Guest guest]

BHOJANA RASA VIBHAGA SANDHI

 

  VAsudEvanu annadoLu nA

nA subhaxyadi saMkaruShaNa kR^i

tIsha paramAnnadoLu ghR^itadoLagippananiruddha

A supaRNAMsaganu sUpadi

vAsavAnuja shAkadoLu mU

lEsha nArAyaNanu saRvatradali nelesihanu……………..HKAS_04-10

 

VAsudEvanu = VAsudEva (mAyapati)

annadoLu = food (rice)

nAnA subhaxyadi = in various types of sweet foods like laDDu, hOlige etc

saMkaruShaNa = saMkaruShaNa (jayApati)

kR^itIsha = pradyumna (kR^itipati)

paramAnnadoLu = in pAyasa (kheer)

ghR^itadoLage = in ghee (tuppa)

ippa = exists

aniruddha = aniruddha (shaMtipati)

A supaRNAMsaganu = garuDa vahana – kR^iShNa rUpi ParamAtma (supaRNa = garuDa dEvaru, aMsa = on the shoulder, ga = gamanAgamana = meaning travels around on garuDa’s shoulders)

sUpadi = in leafy vegetables

vAsavAnuja = upEMdra ParamAtma (iMdra’s younger brother)

shAkadoLu = in vegetables (except forbidden items)

mUlEsha = the Regulador for mUla praK^iti

nArAyaNanu = Lord narAyaNa (laxmIpati)

saRvatradali = in all food items

nelesihanu = pervades everywhere

 

mAyApati VAsudEva pervades in well cooked rice. jayApati saMkaruShaNa

pervades in laDDu, hOlige and other sweet dishes. kR^itipati pradyumna

in pAyasa (made from cooked rice or wheat and mixed with jaggery or

sugar, cardamom & saffron). shAMtipati aniruddha exists in ghee (tuppa),

shrI ParamAtma in leafy vegetables, upEMdra ParamAtma in well cooked

vegetables and nArAyaNa Himself in all the food (non-prohibited) items

described above. Thus ParamAtma pervades in all food items. A quick

reference chart is displayed below:-

 

Food item               bhagavadrUpa

anna              vAsudEva

bhOjya                  saMkaRShaNa

paramAnna       pradyumna

tuppa             aniruddha

toppe             shrI kR^iShNa

shAka             upEMdra

All foods         shrI nAyAyaNa

 

shri kR^ishnarpanamastu