shrImadharikathAmR^itasAra - by Sri SGP CHAR - HKAS_04-18

[Guest guest]

BHOJANA RASA VIBHAGA SANDHI

 

  mUru sAviradaRdhashata mE

lIradhikarUpagaLa dharisi sha

rIradoLagAnaMdamaya nArAyaNAhvayanu

IreraDu sAvirada mElmu

nnUru aidu surUpadiMdali

bhAratIshanOLippa navanItastha ghRutadaMte…… HKAS_04-18

 

nArAyaNAhvayanu =nArAyaNa ParamAtma

mUru sAvirada = 3000

aRdhashata =50

mElIradhika =plus 2. Thus totalling to 3052 rUpa-s

rUpagaLa dharisi = by those number of rUpa-s

sharIradoLage = in our sthUla dEha

AnaMdamaya = called by the name AnaMda (A=2, naM=50, da=3 and by reading reverse we get 3052 rUpa-s)

IreraDu sAvirada = (2x2)1000 = 4000

mElmunnUru aidu = plus 305

surUpadiMdali = totally 4305 rUpa-s

navanItastha = hidden in butter

ghRutadaMte = like ghee

bhAratIshanOLu = bhAratI ramaNa mukhyaprANa

ippa = exists in those respective kOsha-s in 4305 rUpa-s

 

As a joinder to the previous stanza, JagannAtha dAsa first explains the number of AnaMda shabda vAchya rUpa-s (3052 rUpa-s) in AnaMdamaya kOsha and then summarizes all of them as per the chart below.

 

kOsha         bhagavadrUpa kOshashabda vAchya rUpa vAmAMka rIti

annamaya      aniruddha    anna                    0101

prANamaya     pradyumna    prANa                   0513

manOmaya      saMkaRShaNa  mana                    0055

vij~nAnamaya  vAsudEva     vij~nAna                0584

AnaMdamaya    nArAyaNa     AnaMda                  3052

                                           TOTAL = 4305

 

JagannAtha dAsa states an example of how the ‘tuppa’ (ghee) is hidden in the butter but we cannot see the same. However, we can get the ‘tuppa’ when we heat the butter. In the same way the Regulator of everything, i.e. ParamAtma, by existing in His biMba rUpa in mukhyaprANa does and makes us do all kriya-s. Thus ‘bhAratIshanOLippa navanItastha ghRutadaMte’ does and makes us does all kriya-s by pervading in 4305 rUpa-s i.e. bhAratiramaNa mukhya prANaMtaRgata

 

 

shri kR^ishnarpanamastu