shrImadharikathAmR^itasAra - by Sri SGP CHAR - HKAS_06-04

[Guest guest]

 

 

paMcha mahAyaj~na saMdhi

 

 

 

dharaNiyeMbude agni saMvat

sarave samidhe vihAyasave hoge

iruLuri dishAMgAravAMtaradigvalaya kiDiyu

varuShaveMbAhutigaLiMdali

hariya mechchisi sakalaroLaga

dhvariyanAgiru saRvarupAtmakana chiMtisuta......HKAS_06-04

 

dharaNiyeMbude = Earth

agni = is agni (pR^ithvyAgni)

saMvatsarave = the year in which the jIva descends on the Earth. saMvatsara-s listed below**

samidhe = is the kAShTa used in the agni

vihAyasave = AkAsha (space)

hoge = smoke

iruLu = night

uri = flame

dishA = the four directions (N, E, S & W)

aMgAra = keMDa

avAMtara digvalaya = the four sub directions (NE, SE, SW & NW)

kiDiyu = spark

varuShaveMba = the pouring rain

AhutigaLiMdali = as oblation or offering

hariya mechchisi = earning the anugraha of biMba rUpi ParamAtma

saRvarupAtmakana = all the six rUpa-s i.e. saMkaRShaNa, saMkaRShaNa-nArAyaNa, saMkaRShaNa-vAsudEva, saMkaRShaNa- saMkaRShaNa, saMkaRShaNa-aniruddha, saMkaRShaNa-pradyumna

chiMtisuta = meditating on those names

sakalaroLaga = among all people

adhvariyanAgiru = like the one presiding & performing a mahayaj~na

 

JagannAtha dAsa explains about the 3rd paMchAgni called 'dharaNi' referred earlier as 'pR^ithvyAgni'.

 

The table below summarizes pR^ithvyAgni.

 

No.    Components       adhiShThAna     bhagavad rUpa *     vAyu rUpa

1        agni                    bhUmi                saMkaRShaNa        vyAna

2        samidhe              saMvatsara        saMk-nArA            vyAna-prANa

3        AkAsha              dhUma               saMk- vAsu            vyAna-apAna

4        rAtri                   jvAle                  saMk-saMk            vyAna-vyAna

5        directions            keMDa              saMk-prad              vyAna-udAna

6        sub-directions     kiDigaLu            saMk-anir               vyAna-samAna

 

*nArA - nArAyaNa, vAsu - vAsudEva, saMk - saMkaRShNa, prad - pradyumna and anir - aniruddha

 

Earth is itself one of the paMchAgni-s. the years (saMvatsara-s) are the kAShTa rUpa samidhe. The all pervading AkAsha is dhUma. The night is jvAle. The four directions (N, E, S & W) are keMDa and the sub-directions (NE, SE, SW & NW) are kiDigaLu. We should offer every year (saMvatsara) of our life as oblation to saMkaRShaNa ParamAtma who is the niyAmaka for this agni, and earn His anugraha as entitled to a person presiding & performing a mahAyaj~na.

 

**List of 60 saMvatasara-s

 

1)      prabhava            16)    chitrabhAnu        31)   hevilambi        46)      parIdhAvi

2)      vibhava               17)    svabhAnu           32)   vilambi           47)      pramAthI

3)      shukla                18)    tAraNa               33)   vikAri             48)      AnaMda

4)      pramOda           19)    pARthiva            34)   shARvari        49)      rAxasa

5)      prajapati            20)    vyaya                  35)   plava              50)      naLa

6)      AMgirasa          21)    saRvajitu             36)   shubhakR^it     51)      pingala

7)      shrImukha         22)    saRvadhAri         37)   shObhakR^ita  52)      kAlLyukti

8)      bhAva               23)    virodhi                38)   krOdhi             53)      siddhARthi

9)      yuva                  24)    vikR^iti               39)   vishvAvasu       54)      raudri

10)   dhAtR^i             25)    khara                  40)   parAbhava        55)      duRmati

11)   Ishvara              26)    nandana               41)   plavanga           56)      dundubhi

12)   bahudhAnya      27)    vijaya                   42)   keelaka            57)      rudhirOdgari

13)   pramAthi           28)    jaya                     43)   saumya             58)      raktAxi

14)   vikrama             29)    manmatha            44)   sAdhAraNa      59)      krOdhana

15)   viShu (vR^iSha  30)    duRmukhi            45)   virOdhikR^it     60)      axaya

 

 

shrI kR^iShNArpanamastu