Guest guest Posted September 27, 2007 Report Share Posted September 27, 2007 Namaste, all respected members, In the context of “three states”, I have come across the following shruti vAkya in MahAvAkyaratnAvali, a small booklet, under jIvanmukti vAkyAni: “Turiyam aksharam iti gnAtva jAgarite sushuptiAvasthApanna iva yadyaddrushtam yadyadshrutam tatsarvam avignAtam iva yo vasEttasya swapnAvasthAyAmapi tAdrukavasthA bhavati sa jIvanmukto bhavati” The particular booklet contains important shruti vAkyAs classified into different groups. There is no reference as to from which Upanishad this vAkya has been taken. It would benefit me and people like me if the correct meaning of this vAkya is discussed alongwith Shankara Bhashyam, if available for it. And also the name of the particular Upanishad may kindly be given. With warm regards, Mani Any mistake in transliteration of the shloka may also kindly be corrected. R. S. Mani Boardwalk for $500? In 2007? Ha! Play Monopoly Here and Now (it's updated for today's economy) at Games. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 27, 2007 Report Share Posted September 27, 2007 advaitin , " R.S.MANI " <r_s_mani wrote: > > Namaste, all respected members, > > In the context of " three states " , I have come across the following shruti vAkya in MahAvAkyaratnAvali, a small booklet, under jIvanmukti vAkyAni: > > " Turiyam aksharam iti gnAtva jAgarite > sushuptiAvasthApanna iva yadyaddrushtam yadyadshrutam > tatsarvam avignAtam iva yo vasEttasya swapnAvasthAyAmapi tAdrukavasthA bhavati sa > jIvanmukto bhavati " > > The particular booklet contains important shruti vAkyAs classified into different groups. There is no reference as to from which Upanishad this vAkya has been taken. > > It would benefit me and people like me if the correct meaning of this vAkya is discussed alongwith Shankara Bhashyam, if available for it.> Namaste, Mani-ji The Fourth is Imperishable: thus knowing one should live as in the Deep Sleep state -- by not cognizing whatever is seen or heard. In the dream state also that is the kind of experience. He is the JIvanmukta. (Note: Recall Sadashiva Brahman). This is an attempted literal translation. As a longtime student of advaita, I am sure the meaning is clear to you now. Regarding the connection with specific Upanishads, scholars like Sastri-ji will be able to help. I for one feel that this small booklet contains such gems each of which is a capsule version of advaita theory and practice. PraNAms to all advaitins. profvk PraNAms to all advaitins. profvk Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 27, 2007 Report Share Posted September 27, 2007 Respected Professorji, Thank you very much. With my very little knowledge in Sanskrit, I understood the meaning of the vakya under reference more or less in the same manner as you have very kindly explained. The small booklet which contains many such vakyas is my only companion these days for assimilating whatever exposure i have had to Advaita. With kindest regads Mani " V. Krishnamurthy " <profvk wrote: advaitin , " R.S.MANI " <r_s_mani wrote: > > Namaste, all respected members, > > In the context of " three states " , I have come across the following shruti vAkya in MahAvAkyaratnAvali, a small booklet, under jIvanmukti vAkyAni: > > " Turiyam aksharam iti gnAtva jAgarite > sushuptiAvasthApanna iva yadyaddrushtam yadyadshrutam > tatsarvam avignAtam iva yo vasEttasya swapnAvasthAyAmapi tAdrukavasthA bhavati sa > jIvanmukto bhavati " > > The particular booklet contains important shruti vAkyAs classified into different groups. There is no reference as to from which Upanishad this vAkya has been taken. > > It would benefit me and people like me if the correct meaning of this vAkya is discussed alongwith Shankara Bhashyam, if available for it.> Namaste, Mani-ji The Fourth is Imperishable: thus knowing one should live as in the Deep Sleep state -- by not cognizing whatever is seen or heard. In the dream state also that is the kind of experience. He is the JIvanmukta. (Note: Recall Sadashiva Brahman). This is an attempted literal translation. As a longtime student of advaita, I am sure the meaning is clear to you now. Regarding the connection with specific Upanishads, scholars like Sastri-ji will be able to help. I for one feel that this small booklet contains such gems each of which is a capsule version of advaita theory and practice. PraNAms to all advaitins. profvk PraNAms to all advaitins. profvk R. S. Mani Take the Internet to Go: Go puts the Internet in your pocket: mail, news, photos & more. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 28, 2007 Report Share Posted September 28, 2007 namaste Mani ji if that book is quiet small, then can we get the translation of that if possible? thanks On 9/28/07, R.S.MANI <r_s_mani wrote: > > Respected Professorji, > Thank you very much. > With my very little knowledge in Sanskrit, I understood the meaning of the > vakya under reference more or less in the same manner as you have very > kindly explained. > The small booklet which contains many such vakyas is my only companion > these days for assimilating whatever exposure i have had to Advaita. > With kindest regads > Mani > > > " > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 28, 2007 Report Share Posted September 28, 2007 Respected Sastriji, Namaste. There is no English translation available and one has to translate the vakyas into English. My Sanskrit knowledge is very little and I will not be to do that. However, I had thought of posting the transliteration of the vakyas and cover the booklet slowly. If I do that will I be infringing the copy right of the book? (Because " Asya Sare adhikara angayitra rakshitAha santi " ) Late Sri Venkatakrishnan of Calcutta, (I wonder if anyone in the Group knew him) had a very old copy of the book and very kindly he took the trouble of xeroxing it and giving copies to us. The Xerox copy since taken from a very old book is not clear in many places. The details of the book are as follows: The name of the book is “mahAvAkyaratnAvali” Srimad Paramahamsa Parivrajaka Acharya Ramchandra Yati gradhita Isavasyadi ashotothara shatopanishadam sArasamgraha. Published by Pandurtanga Javali and printed by Ramchandra Bhogde at Nirnaya Sagar Press, 26-28 Kolbha Street, Bombay, in Saka 1858 and AD 1936. (Asya Sare adhikara angayitra rakshitAha santi). The Book contains in all 1008 vakyas, classified into the following groups: I tried my best to locate the publisher/printer in Mumbai, but I could not succeed. Vidhi vAkyani Bandhamoksha vAkyani AvidyanindA vAkyani Jaganmithya vAkyani Upadesha vAkyani Jeevabrahmaaikya vAkyani Manana vAkyani Swanubhuti vAkyani Samadhi vAkyani Nanalingaswaroopa vAkyani Pulliga vAkyani Streelinga vAkyani Napumsukalinga vAkyani Atmaswaroopa vAkyani Saravaswaroopa vAkyani Brahmaswaroopa vAkyani Avashishta vAkyani Phala vAkyani Videhamukti vAkyani Upasamhara May I request you respected Sastriji, for the benefit of the group members, to very kindly translate/ transliterate the vakyas, with their meanings, into English and give references of the particular Upanishads from where these vakyas have been taken. If you are in India I can send the book to you by courier for your kind study. “mahAvAkyaratnAvali” IMHO is a very good book for all the students of Vedanta. With kindest regards Mani narendra sastry <narendra.sastry wrote: namaste Mani ji if that book is quiet small, then can we get the translation of that if possible? thanks On 9/28/07, R.S.MANI <r_s_mani wrote: > > Respected Professorji, > Thank you very much. > With my very little knowledge in Sanskrit, I understood the meaning of the > vakya under reference more or less in the same manner as you have very > kindly explained. > The small booklet which contains many such vakyas is my only companion > these days for assimilating whatever exposure i have had to Advaita. > With kindest regads > Mani > > > " > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.