Jump to content
IndiaDivine.org

Living and dying are one

Rate this topic


Guest guest

Recommended Posts

Guest guest

~

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Wherever the Eternal Command takes its course,

living and dying are one to God's willing servant.

He lives for God's sake, not for riches;

he dies for God's sake, not from fear and pain.

His faith exists for the sake of doing God's will,

not for the sake of Paradise and its trees and streams.

His abandonment of infidelity is also for God's sake,

and not out of fear of the Fire.

 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

 

Har kojâ Amr-e Qedam-râ maslakist

zendegi o mordegi pishesh yekist

Bahr-e Yazdân mi ziyad ni bahr-e ganj

bahr-e Yazdân mi merad nah az khawf o ranj

Hast imânesh barâ-ye khvâst-e U

ni barâ-ye Jannat o ashjâr o ju

Tark-e kofresh ham barâ-ye Haqq bovad

ni ze bim-e ânke dar tesh ravad

 

-- Mathnawi III:1909-1912

Version by Camille and Kabir Helminski

" Rumi: Jewels of Remembrance "

Threshold Books, 1996

(Persian transliteration courtesy of Yahyá Monastra)

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

~

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...