Guest guest Posted July 15, 2004 Report Share Posted July 15, 2004 Respected Mudit Ji , Bhuvan ji & Punit Pandey Ji Please anyone of you translate this remedy into english for Shyamsunder Ji. REmedy is , " " AAADU KI GITTAK MAIN SURMA BHARKER PARK KE CORNER MAIN DABAIN & KHURPI VAHIN FAINK DAIN. " because im unable to translate this into english. With Regards Lalkitabeelalkitab , shyam sundar <shyam2161953> wrote: > Respected Lalkitabiji, > > I have not been favoured with any solutions for some doubts which I have asked. Kindly reply. > > Sorry for disturbing you again and again, > > shyamsundar h.r. > > India Careers: Over 65,000 jobsonline. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted July 15, 2004 Report Share Posted July 15, 2004 Mr. ShyamSunder, aadu is a fruit called peach in english gittak is the seed in the fruit he is asking you to put surma(also called kajal and used by women to fancy up their eyes) 1. break open a seed of a peach 2. fill it with kajal 3. bury it in a corner of a park 4. the tool that you use to dig the ground of the park should also be thrown away Theek Shukla Sahib? Regards R S lalkitab , " lalkitabee " <lalkitabee> wrote: > Respected Mudit Ji , Bhuvan ji & Punit Pandey Ji > Please anyone of you translate this remedy into english for > Shyamsunder Ji. > REmedy is , " " AAADU KI GITTAK MAIN SURMA BHARKER PARK KE CORNER MAIN > DABAIN & KHURPI VAHIN FAINK DAIN. " > because im unable to translate this into english. > With Regards > Lalkitabeelalkitab , shyam sundar > <shyam2161953> wrote: > > Respected Lalkitabiji, > > > > I have not been favoured with any solutions for some doubts which I > have asked. Kindly reply. > > > > Sorry for disturbing you again and again, > > > > shyamsundar h.r. > > > > India Careers: Over 65,000 jobsonline. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted July 15, 2004 Report Share Posted July 15, 2004 Bilkul thik Rakesh ji Dhanyavaad Aapka lalkitabee lalkitab , " rakeshsahgal " <rakeshsahgal> wrote: > Mr. ShyamSunder, > > aadu is a fruit called peach in english > gittak is the seed in the fruit > he is asking you to put surma(also called kajal and used by women to > fancy up their eyes) > > 1. break open a seed of a peach > 2. fill it with kajal > 3. bury it in a corner of a park > 4. the tool that you use to dig the ground of the park should also be > thrown away > > Theek Shukla Sahib? > Regards > > > R S > > lalkitab , " lalkitabee " <lalkitabee> wrote: > > Respected Mudit Ji , Bhuvan ji & Punit Pandey Ji > > Please anyone of you translate this remedy into english for > > Shyamsunder Ji. > > REmedy is , " " AAADU KI GITTAK MAIN SURMA BHARKER PARK KE CORNER MAIN > > DABAIN & KHURPI VAHIN FAINK DAIN. " > > because im unable to translate this into english. > > With Regards > > Lalkitabeelalkitab , shyam sundar > > <shyam2161953> wrote: > > > Respected Lalkitabiji, > > > > > > I have not been favoured with any solutions for some doubts which > I > > have asked. Kindly reply. > > > > > > Sorry for disturbing you again and again, > > > > > > shyamsundar h.r. > > > > > > India Careers: Over 65,000 jobsonline. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted July 17, 2004 Report Share Posted July 17, 2004 Gentlemen, Kaajal is NOT surma. Kaajal is simply the soot of a lamp, mixed with some wetting agent (e.g., home-made butter) and is in the form of a thick ointment. Surma is actually a black rocky substance ( I am not sure if that is antimony) - when ground to a fine powdered form, it is used for putting in the eyes. As a remedial measure (Saturn 1) it is to be buried in solid rock form. For putting in a peach, it can be used in powdered form or small rock form. Respectfully, Rajinder Bhatialalkitabee <lalkitabee wrote: Bilkul thik Rakesh jiDhanyavaadAapka lalkitabeelalkitab , "rakeshsahgal" <rakeshsahgal> wrote:> Mr. ShyamSunder,> > aadu is a fruit called peach in english> gittak is the seed in the fruit> he is asking you to put surma(also called kajal and used by women to> fancy up their eyes)> > 1. break open a seed of a peach> 2. fill it with kajal> 3. bury it in a corner of a park> 4. the tool that you use to dig the ground of the park should also be> thrown away> > Theek Shukla Sahib?> Regards> > > R S Vote for the stars of 's next ad campaign! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted July 17, 2004 Report Share Posted July 17, 2004 Bhatia Sahib namaste, Which is the correct substance? The stuff the women use for their eyes or the antimony? Regards R S lalkitab , Rajinder Bhatia <rajinderbhatia2002> wrote: > Gentlemen, > Kaajal is NOT surma. Kaajal is simply the soot of a lamp, mixed with some wetting agent (e.g., home-made butter) and is in the form of a thick ointment. Surma is actually a black rocky substance ( I am not sure if that is antimony) - when ground to a fine powdered form, it is used for putting in the eyes. As a remedial measure (Saturn 1) it is to be buried in solid rock form. For putting in a peach, it can be used in powdered form or small rock form. > Respectfully, > Rajinder Bhatia > lalkitabee <lalkitabee> wrote: > Bilkul thik Rakesh ji > Dhanyavaad > Aapka > lalkitabee > lalkitab , " rakeshsahgal " <rakeshsahgal> > wrote: > > Mr. ShyamSunder, > > > > aadu is a fruit called peach in english > > gittak is the seed in the fruit > > he is asking you to put surma(also called kajal and used by women to > > fancy up their eyes) > > > > 1. break open a seed of a peach > > 2. fill it with kajal > > 3. bury it in a corner of a park > > 4. the tool that you use to dig the ground of the park should also > be > > thrown away > > > > Theek Shukla Sahib? > > Regards > > > > > > R S > > > > > > Vote for the stars of 's next ad campaign! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted July 17, 2004 Report Share Posted July 17, 2004 Sehgal Sahib, Surma is the correct substance for remedial measure, not the Kaajal. Surma is preferred in the rock/crystalline form although the powdered one will do too if you can't find it in crystalline form. Rajinder rakeshsahgal <rakeshsahgal wrote: Bhatia Sahib namaste,Which is the correct substance? The stuff the women use for their eyesor the antimony?RegardsR Slalkitab , Rajinder Bhatia<rajinderbhatia2002> wrote:> Gentlemen,> Kaajal is NOT surma. Kaajal is simply the soot of a lamp, mixed withsome wetting agent (e.g., home-made butter) and is in the form of athick ointment. Surma is actually a black rocky substance ( I am notsure if that is antimony) - when ground to a fine powdered form, it isused for putting in the eyes. As a remedial measure (Saturn 1) it isto be buried in solid rock form. For putting in a peach, it can beused in powdered form or small rock form. Vote for the stars of 's next ad campaign! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.