Guest guest Posted March 20, 2008 Report Share Posted March 20, 2008 Dear Kulbir bhai, Pandit ji has mentioned about a murabba haath, a hand which has " ungliyon ke sire chaude hon " ... a hand with broad finger tips [ 1939 urdu ed; page 47 ] Have a nice day, Varun Trivedi , " kulbirbance " <kulbirbance wrote: > > it is correct that a land ,measuring 20 sq. acres is called murraba > but it is strictly applicable to agricultural land. how does it > extend to a square hand i don't know. > kulbirbance > > this is what nirmal ji says in astro students; > > Respected Lalkitabi Ji Varun ji, & Kulbir Ji, > > > This is regarding the error pointed out by Varun ji, > on page 111 line # 11 of word 'Murabba'. > the word indeed is 'murabba' not 'marlaj' . A lot of dsicussions > were held during proof reading to decide the correct word. on the > first instance it seems that it is marlaz. As you explained that > there may be meaning of Marlaj as Dheela Dhala. burt the Mangal nek > has nothing to with Dheela Dhala. Mangal nek is Policeman, Army Man > hence Dheela pan is not his nature. > The correct word is Murrabba which in urdu means Square. > Haath Murrabba means Square Hand. In punjab the area(square unit) is > also be called as murrabba. Square is the symbol of Mangal Nek. > Hence square hand also represent mangal nek. > Regards > Nirmal Kumar Bhardwaj > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.