Guest guest Posted March 20, 2008 Report Share Posted March 20, 2008 Right guruji; this foot note should be added for correct understanding and interpretations. sincerely kulbirbance On 3/20/08, lalkitabee <lalkitabee wrote: Regarding this querry i want to explain some more:- mangal 5 page 121 line 4-5 MAYA AATI 11 VIEN SE, JATI WO,TIJE SE HAI; MANGAL 5 VEIN GHAR MEIN BAITHE POONCH SE/KE HEE CHALTI HAI. In my opinion Pujya Pandit ji used an lingual ornament. We call it SHLESH ALANKAAR in hindi & sanskrit language. Ismain ek hee word ke double meanings liye jaatey hain. Now see the line again. There has written-POONCH SE/KE HEE CHALTI HAI. Agar is line ko hum thodaa saa is tarah padhain to matlab kisi had tak saaf ho jaataa hai.MAYA AATI 11 VIEN SE, JATI WO,TIJE SE HAI; MANGAL 5 VEIN GHAR MEIN BAITHE POONCHH SE =(By the help of tail which will be accepted by the presence of any planet in 3rd) AUR POOCHH KE (With the permition of that planet of khana no 3) hee chalti hai. It is my opinion. For the ease of reading ,correct in ur books as a foot-note " POONCHH SE AUR POOCHH KE HEE CHALTI HAI. " Remember to write the defference of meaning of POONCHH SE AUR POOCHH KE . With RegardsPt.Lalkitabee , " kulbirbance " <kulbirbance wrote: >> varun ji mangal 5 page 121 line 4-5 MAYA AATI 11 VIEN SE, JATI WO > TIJE SE HAI; MANGAL 5 VEIN GHAR MEIN BAITHE POONCH SE/KE HI CHALTI HAI.> pooch kar hi chalti hai ya poonch se hi chalti hai. > kripya iska arth samjhaien> sincerely> kulbirbance> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.