Guest guest Posted December 15, 2009 Report Share Posted December 15, 2009 kulbir ji/pnadey ji the translation may be like this " 1. Bharat mein grahon ka jyotishiye jyan saurmandal ke grahon se sambhandhit nahin hai, apitu ek aisa sidhanth hai, jisme yeh bataya gaya hai ki kissi bhi prakrtik - aprakritik ikkayion me balrekhaon se bane oorja uttsarjan bindu kaun kaun hain. Saurmandal ke grahon ki pehchan bhi isi sidhant ke tahat ki gayi, isliye inme samanta pratit hoti hai. a) The Indian Astrology is not related to planets of universe, infect this system defines or identifies the energy existing points of every natural (living) and unnatural (non living) units. The planets of universe are also identified by this system only, that's why it seems to be similar to study of planet of universe. > 2. kissi bhi ikkayi mein grah ke naam se jaane wale in 9 binduon se bhin > bhin prakar ki oorja-trange uttpan hoti hain. us ikkayi ki aakriti avam uski > gun-pravartiyan in hi trango ke gunnatamak samikaran par nirbhar karti hai. a) Any of these units which are known by the name of planets generate different type of energies. And the shape and characteristics of that particular unit is based on the quality of that particular energy. > 4. Lalkitab mein grahon ki vastyon ki sarini inhi tarango ki sthiti ko > pehchankar banayi gayi hai, " " . a) In lal kitab the table in which things related to planets (grehon se sambandhit vastuyen) have been shown, in on the basis of this theory only. Regards, Leekha lalkitab , Punit Pandey <punitp wrote: > > Dear Kulbir ji, > > Interesting. Where is this commentary of Muni Pathak available? Which > publication? > > Thanks & Regards, > > Punit Pandey > > > On Tue, Dec 15, 2009 at 9:41 AM, kulbir <kulbirbains wrote: > > > > > > > Muni Pathak has an interesting note in his commentary on lalkitab; i don't > > know how to translate it into English so i am putting it as such in > > Romanised Hindi; > > " " 1. Bharat mein grahon ka jyotishiye jyan saurmandal ke grahon se > > sambhandhit nahin hai, apitu ek aisa sidhanth hai, jisme yeh bataya gaya hai > > ki kissi bhi prakrtik - aprakritik ikkayion me balrekhaon se bane oorja > > uttsarjan bindu kaun kaun hain. Saurmandal ke grahon ki pehchan bhi isi > > sidhant ke tahat ki gayi, isliye inme samanta pratit hoti hai. > > 2. kissi bhi ikkayi mein grah ke naam se jaane wale in 9 binduon se bhin > > bhin prakar ki oorja-trange uttpan hoti hain. us ikkayi ki aakriti avam uski > > gun-pravartiyan in hi trango ke gunnatamak samikaran par nirbhar karti hai. > > 3. inhi tarango ko bharat mein devi devta ke naam se bhi jaana jata hai. > > 4. Lalkitab mein grahon ki vastyon ki sarini inhi tarango ki sthiti ko > > pehchankar banayi gayi hai, " " . > > > > Regards > > Kulbir Bains. > > > > > > > > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted December 15, 2009 Report Share Posted December 15, 2009 Thanks for the translation, leekhaji regards Rahul Bahri sleekhas <sleekhas lalkitab Tue, 15 December, 2009 12:24:46 PM [lalkitab] Re: Lalkitab-Muni pathak kulbir ji/pnadey ji the translation may be like this " 1. Bharat mein grahon ka jyotishiye jyan saurmandal ke grahon se sambhandhit nahin hai, apitu ek aisa sidhanth hai, jisme yeh bataya gaya hai ki kissi bhi prakrtik - aprakritik ikkayion me balrekhaon se bane oorja uttsarjan bindu kaun kaun hain. Saurmandal ke grahon ki pehchan bhi isi sidhant ke tahat ki gayi, isliye inme samanta pratit hoti hai. a) The Indian Astrology is not related to planets of universe, infect this system defines or identifies the energy existing points of every natural (living) and unnatural (non living) units. The planets of universe are also identified by this system only, that's why it seems to be similar to study of planet of universe. > 2. kissi bhi ikkayi mein grah ke naam se jaane wale in 9 binduon se bhin > bhin prakar ki oorja-trange uttpan hoti hain. us ikkayi ki aakriti avam uski > gun-pravartiyan in hi trango ke gunnatamak samikaran par nirbhar karti hai. a) Any of these units which are known by the name of planets generate different type of energies. And the shape and characteristics of that particular unit is based on the quality of that particular energy. > 4. Lalkitab mein grahon ki vastyon ki sarini inhi tarango ki sthiti ko > pehchankar banayi gayi hai, " " . a) In lal kitab the table in which things related to planets (grehon se sambandhit vastuyen) have been shown, in on the basis of this theory only. Regards, Leekha lalkitab , Punit Pandey <punitp wrote: > > Dear Kulbir ji, > > Interesting. Where is this commentary of Muni Pathak available? Which > publication? > > Thanks & Regards, > > Punit Pandey > > > On Tue, Dec 15, 2009 at 9:41 AM, kulbir <kulbirbains wrote: > > > > > > > Muni Pathak has an interesting note in his commentary on lalkitab; i don't > > know how to translate it into English so i am putting it as such in > > Romanised Hindi; > > " " 1. Bharat mein grahon ka jyotishiye jyan saurmandal ke grahon se > > sambhandhit nahin hai, apitu ek aisa sidhanth hai, jisme yeh bataya gaya hai > > ki kissi bhi prakrtik - aprakritik ikkayion me balrekhaon se bane oorja > > uttsarjan bindu kaun kaun hain. Saurmandal ke grahon ki pehchan bhi isi > > sidhant ke tahat ki gayi, isliye inme samanta pratit hoti hai. > > 2. kissi bhi ikkayi mein grah ke naam se jaane wale in 9 binduon se bhin > > bhin prakar ki oorja-trange uttpan hoti hain. us ikkayi ki aakriti avam uski > > gun-pravartiyan in hi trango ke gunnatamak samikaran par nirbhar karti hai. > > 3. inhi tarango ko bharat mein devi devta ke naam se bhi jaana jata hai. > > 4. Lalkitab mein grahon ki vastyon ki sarini inhi tarango ki sthiti ko > > pehchankar banayi gayi hai, " " . > > > > Regards > > Kulbir Bains. > > > > > > > > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted December 15, 2009 Report Share Posted December 15, 2009 Respected Leekha ji; Thanks a lot; it is just an expression; i don't have words to express my gratitude. I salute and bow before you. Regards Kulbir Bains lalkitab , " sleekhas " <sleekhas wrote: > > kulbir ji/pnadey ji > > the translation may be like this > > " 1. Bharat mein grahon ka jyotishiye jyan saurmandal ke grahon se > sambhandhit nahin hai, apitu ek aisa sidhanth hai, jisme yeh bataya gaya hai ki kissi bhi prakrtik - aprakritik ikkayion me balrekhaon se bane oorja > uttsarjan bindu kaun kaun hain. Saurmandal ke grahon ki pehchan bhi isi > sidhant ke tahat ki gayi, isliye inme samanta pratit hoti hai. > > a) The Indian Astrology is not related to planets of universe, infect this system defines or identifies the energy existing points of every natural (living) and unnatural (non living) units. The planets of universe are also identified by this system only, that's why it seems to be similar to study of planet of universe. > > > 2. kissi bhi ikkayi mein grah ke naam se jaane wale in 9 binduon se bhin > > bhin prakar ki oorja-trange uttpan hoti hain. us ikkayi ki aakriti avam uski > > gun-pravartiyan in hi trango ke gunnatamak samikaran par nirbhar karti hai. > > a) Any of these units which are known by the name of planets generate different type of energies. And the shape and characteristics of that particular unit is based on the quality of that particular energy. > > > 4. Lalkitab mein grahon ki vastyon ki sarini inhi tarango ki sthiti ko > > pehchankar banayi gayi hai, " " . > > a) In lal kitab the table in which things related to planets (grehon se sambandhit vastuyen) have been shown, in on the basis of this theory only. > > Regards, > Leekha > > > > lalkitab , Punit Pandey <punitp@> wrote: > > > > Dear Kulbir ji, > > > > Interesting. Where is this commentary of Muni Pathak available? Which > > publication? > > > > Thanks & Regards, > > > > Punit Pandey > > > > > > On Tue, Dec 15, 2009 at 9:41 AM, kulbir <kulbirbains@> wrote: > > > > > > > > > > > Muni Pathak has an interesting note in his commentary on lalkitab; i don't > > > know how to translate it into English so i am putting it as such in > > > Romanised Hindi; > > > " " 1. Bharat mein grahon ka jyotishiye jyan saurmandal ke grahon se > > > sambhandhit nahin hai, apitu ek aisa sidhanth hai, jisme yeh bataya gaya hai > > > ki kissi bhi prakrtik - aprakritik ikkayion me balrekhaon se bane oorja > > > uttsarjan bindu kaun kaun hain. Saurmandal ke grahon ki pehchan bhi isi > > > sidhant ke tahat ki gayi, isliye inme samanta pratit hoti hai. > > > 2. kissi bhi ikkayi mein grah ke naam se jaane wale in 9 binduon se bhin > > > bhin prakar ki oorja-trange uttpan hoti hain. us ikkayi ki aakriti avam uski > > > gun-pravartiyan in hi trango ke gunnatamak samikaran par nirbhar karti hai. > > > 3. inhi tarango ko bharat mein devi devta ke naam se bhi jaana jata hai. > > > 4. Lalkitab mein grahon ki vastyon ki sarini inhi tarango ki sthiti ko > > > pehchankar banayi gayi hai, " " . > > > > > > Regards > > > Kulbir Bains. > > > > > > > > > > > > > > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.