Punjabi,Persian idioms in 1941 Lal Kitab translated into Hindi

[Guest guest]

Dear members,

 

 

Pt.Yograj Prabhakar, a well-known Lal Kitab scholar, has translated

Punjabi and Persian idioms, used in the 1941 Lal Kitab edition, into

every day Hindi.

 

This is a monumental work done by him. This would help people

understand the intricate nuances of the Lal Kitab. This translation

would be useful not only for the 1941 edition, it will be useful for

all the editions of the book because the idioms used across the

editions are more or less the same.

 

Till such time I got to read Pt.Yograj jis translation, even I did

not get the full import of what was being hinted at.

 

The pdf file { Idioms translated; 1941.pdf } has been uploaded to the

file section for every one to go through. All those interested in

learning the Lal Kitab system should download the file and keep in

record. It is a very important document.

 

I on my behalf, and on the behalf of the entire group, would thank

Pt. Yograj Prabhakar ji for being generous enough to have shared his

knowledge with us all.

 

God bless him

 

Bhooshan Priya