Correct and complete meaning of JB sloka

[Guest guest]

` ˆg[ezay nm>

Dear Gurus & friends,

 

I came across this

sloka in Jatka bharanam . I do not know well to use I translator but I have made an effort to write

sanskrit text. The sloka relates to “ Mool Nakshatra phal.”

In the opposite

avayava( part of body) and so on ? Can some expert

Make me understand

correct meaning of this sloka. I have commentry of Shri Sita Ram jha but

Viruddhaavayava is not explained.It is simply translated.

mUl ibéÎavyv smUlm! k…lm! hrTyeb

vdiNt sNt>,

cedNywa

sTk…éte ibzezaTsaeÉaGymayuSc!

k…laiÉìidxm!.

müla biruddävayava samüolam kulam haratyeba vadanti santaù |

cedanyathä

satkuruetea biçeçätsoobhägyamäyusc

kuläbhivraedidham ||

CONTEXT

I was examining charts

of some celebraties to study the reasons of Rumors afloat in Media, I recalled a letter in

Astrological Magazine publihed by Late Shri P.S.Iyer on Abhukta moola in Aug 83

Issue.

There in He mentioned

certain factors to be seen and quoted some belief and maximas often quoted in

south how Father in law or mother

in law longevity is affected if

Girl belongs to Mool and Aashlesha

respectively.

He mentioned also “

last degree( text use Ghati in place of Degree)

Of constellation Jyestha

and first two degrees of Moola and a child born in Abhukta Moola usually

struggles for existence and it will do things contrary to the progress of the

clan in which it is born.Similarly a child born in the last two degrees of

Aslesha and the first degree of the Makha faces the same fate.In practice this theory seems to prove correct in nine out of Ten

Cases.But this is not the only

reason for the superstition. Then he describes other factors That I found in full in Jataka Bharanam. But I

struck here.Hence the posting ? Hope to get explanation.

R.C.Srivastava.