aRuLic ceyal anubhavam 12

[Guest guest]



DESIRING FOR EFFECTS OF BAD DEEDS

வினை வேணà¯à®Ÿà®¿à®Ÿà®¿à®²à¯

 

Every soul always desires to shed off the bad effects of karmA (vinai) and get into exalted status.

 

However, the mild shifting of a word to this side of the sentence rather than that side entirely changes the meaning.

 

How is this? Let us see the last pAsuram of TirunErmalai Tirumozhi 2-4-10 of Periya Tirumozhi:

 

.....kaliyan oli sei thamizh mAlai vallArku vudanEA vidumAl

vinai vEaNDidil, meal ulagam eLidhAyidum

 

...கலியன௠ஒலிசெயà¯à®¤à®®à®¿à®´à¯à®®à®¾à®²à¯ˆ வலà¯à®²à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯,உடனே விடà¯à®®à®¾à®²à¯

வினை வேணà¯à®Ÿà®¿à®Ÿà®¿à®²à¯ மேல௠உலகம௠எளிதாயிடà¯à®®à¯

 

what does thismean?

If one desires for The kArmic effects, the higher worlds will be easy to attain.

This is an unintended and absurd meaning.

 

If we listen to people chant properly we can hear like this:

 

kaliyan oli malai vallArku, vidumal vinai,

vEaNDidil mEal vulagam eLidhAyidum

 

 

...கலியன௠ஒலிசெயà¯à®¤à®®à®¿à®´à¯à®®à®¾à®²à¯ˆ வலà¯à®²à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯,உடனே விடà¯à®®à®¾à®²à¯ வினை,

வேணà¯à®Ÿà®¿à®Ÿà®¿à®²à¯ மேல௠உலகம௠எளிதாயிடà¯à®®à¯

 

 

At the end of TirunErmalai pAsuram, Kaliyan mentions as effect of these pAsurams, the removal of all such kArmic effects and if desired the exaltation to the higher worlds

 

 

dasan

vanamamalai padmanabhan