Guest guest Posted May 25, 2007 Report Share Posted May 25, 2007 Vaikuntanatha Vijayasana BhoomipalaDevesa pankajavilichana choranatyanNikshepvittha Makaraya KarnapasouNatham Namami Vakulabharanena saartham-Sri Manavala Mamunigal Completely occupied with the thoughts on Perumal, Parankusanayaki continues her tour across Tamiraparani. While doing so, she is convincing her mother community on why she is taking this tour. veLLaich churichangodaazi yEndhiththaamaraikkaNNan enNenchinoodE, puLLaikkadaaginRa vaaRRaikkaaNeer enchollich chollukEn annaimeergaaL, veLLach chukamavan veeRRirundha vEda voliyum vizaa voliyum, piLLaik kuzaaviLaiyaattoliyum aRaath thiruppEraiyil chErvan naanE! (TVM 7.3.1) Parankusanayaki describes the manner in which her lover is coming towards her to bless her. She describes not just her lover, but also his divine conch and chakra. veLLaich churichangodaazi yEndhiththaamaraikkaNNan enNenchinoodE The white coloured conch that has lines on it surface and the chakra appear first in Parankusanayaki’s eyes. The color of the conch is representatitive of the divine purity of her lover. Moreover, the curved lines on the conch is analogous to the nayaki’s pure love that has bound the Perumal. The chakra is also accompanying this conch in such a way that both of them add to the divine beauty of Perumal. Perumal’s lotus eyes also add to this beauty. Parankusanayaki asks her mother community asks: “Where is your lover coming?” for which Nayaki answers as below: He has actually come to adorn my heart. puLLaikkadaaginRa vaaRRaikkaaNeer enchollich chollukEn annaimeergaaL What does he do after coming close to your heart? Oh! Mother community, don’t you know what he is doing? He is circling around my heart on his garudan. Don’t you see him? Open you eyes widely to see him. Still, don’t you recognize him? Oh! Poor Mother community, this is something that cannot be realized by you through narration from me. veLLach chukamavan veeRRirundha vEda voliyum vizaa voliyum Now that,Perumal keeps appearing in Parankusanayaki’s heart, she has decided that there is no point in staying in her town. Her mother community immediately scolds her as a mad girl and ask her where she is going to proceed. The nayaki says she wants to go to this neighbouring town where he resides. It is not just him, but there are bhagavathas who always keep reciting Vedas, children who keep chanting his name. Not just chanting his name, all kinds of people are living with this happiness in this town. Their non-stop voice is representative of their happiness in this town. piLLaik kuzaaviLaiyaattoliyum aRaath thiruppEraiyil chErvan naanE! For the question from the mother community on where the nayaki wants to, the nayaki replies that the place is not so far from her home town. It is the neighbouring town of Thenthirupperai. This is the town where the Perumal is known by the thirunAmam, “MakaranedugkuzhaikkAdhar” Let us continue with her tour in the next pasuram as the nayaki shows her hurry for journey towards Thenthirupperai. naanakkarunguzal thOzimeergaaL! annai yargaaL! ayal chEriyeergaaL! adiyen, ramanan Now that's room service! Choose from over 150,000 hotels in 45,000 destinations on Travel to find your fit. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.