Kulasekara AzhwAr PerumAL Thirumozhi- 6.5- Why did You leave that beautiful girl and come here? Go to her only.

[Guest guest]

SrI:

SrImathE Gopaladesika Mahadesikaya nama:

 

Dearest All,

 

In the sixth decad, Kulasekara AzhwAr assumes the role

of different milk maids (Gopikas) and conveys the

feeling of anger caused by the misbehaviour of Krishna

with regard to his affairs with other Gopikas. In the

words of Milkmaids, AzhwAr complains in this decad.

 

Andal mystic experience is described by some scholars

as bridal mysticism. The word bridal is not quite

appropriate – says Sri SMS Chari. Andal was not a mere

ordinary human being aspiring for matrimonial union

with God in the ordinary sense of marriage. She as an

amsam of Bhooma devi represents symbologically the

individual soul (Jeevathma) which is inseparably

related to God (Paramathman). It is immersed in

samsaaris afflictions and is separated from God and it

therefore, longs for the reunion or to use the

symbolic language, the spiritual marriage with her

Beloved Lord. More of it later.

 

Now let us enjoy Kulasekara AzhwAr’s nayaki bhaava

verses… 5th verse of the sixth decad.

 

minnottha nuNNitai yaaLaikkoNdu

veengiruL vaayenRan veethiyoodE

ponnottha vaadaikuk koodalittup

pOkinRa pOthun^aan kaNdun^inREn

kaNNuR RavaLain^ee kaNNaalittuk

kaiviLik kinRathum kaNdEn^inREn

ennuk kavaLaivit tinguvanthaay

innamaNG kEn^ata nambin^eeyE 6.5

 

I saw You walking along with the narrow lightning like

waisted beautiful Gopika in that dark street of mine,

covering yourself and her with the golden cloth to

hide; While walking I also saw Your mischievous eyes

indicating to another girl across the street to come

some other time (with Your hand gesture); Why did You

leave that innocent girl and come to me oh Sakala

paripoorNaa! Go to her only.

 

AzhwAr ThiruvadigaLE saraNam

Regards

Namo narayana

dAsan

 

 

 

 

______________________________\

____Ready for the edge of your seat?

Check out tonight's top picks on TV.

http://tv./