Kulasekara AzhwAr PerumAL Thirumozhi- 7.1- Devaki laments how most unfortunate mother that she is!

[Guest guest]

SrI:

SrImathE Gopaladesika Mahadesikaya nama:

 

Dearest All,

 

In the sixth decad, AzhwAr sang in the role of Gopikas

and longed for the love of KaNNan with viraha thApam.

As a contrast, Kulasekara AzhwAr remembers the

position of Devaki who misses the entire pranks,

childhood leelas of KaNNan and after Kamsa’s killing,

KaNNan comes to see his mother Devaki. AzhwAr takes

this opportunity to sing in the role of devaki and

laments in this ten as to what all she had missed. A

soul stirring and anubhavam laden decad… that brings

tears to one’s eyes if they understand AzhwAr’s

anubhavam and Devaki’s role.

 

AzhwAr pours out his grief for not being able to enjoy

the Kutti KaNNan (in Devaki’s role). He cries out

through the media of Devaki by simulating emotions

motherly tenderness to the child.

 

Celebration of the Mother-child love through the

anubhavam of Devaki vis-a-vis Bala KrishNan after

VasudEvar moved Him to AaypAdi for " safety " . The

Mother(Devaki), who had to give up her own child and

her missing the Aanandham of enjoying her child

growing up. Frustrated Devaki thus laments about her

misfortune (dourbhAgyam). AzhwAr experiences the

sorrow of Devaki and relates it to his vislEsham

(separation )from the Lord.

 

 

aalai neeLkarum pannavan thaalO

ampu yuththataNG kaNNinan thaalO

vElai neern^iRath thannavan thaalO

vEzhap pOthaka mannavan thaalO

Ela vaar_kuzha lenmakan thaalO

enRen Runnaien vaayidai niRaiya

thaalo litthitum thiruvinai yillaath

thaaya rilkatai yaayina thaayE (2) 7.1

 

 

She sings lullaby to Him now.

 

Oh My darling son! The One, who is like sugar came

that is just nice for being squeezed to extract sweet

juice! Lullaby to You. The One who has large ruddy

lined red lotus eyed Lord! Lullaby to you. The blue

hued ocean like coloured One! Lullaby. Oh elephant cub

like one! The most fragrant haired my dearest son!

Lullaby- like that very many times, I would have made

you sleep enjoyed uttering your divine beauty. I am

indeed so unfortunate mother. Such a dhourbhaagya

saali.

 

What an unfortunate mother I am that I could not sing

the lullabies for my own dearest child!

 

AzhwAr ThiruvaDigaLE SaraNam

Regards

Namo narayana

dAsan

 

 

 

 

 

 

 

______________________________\

____

Boardwalk for $500? In 2007? Ha! Play Monopoly Here and Now (it's updated for

today's economy) at Games.

http://get.games./proddesc?gamekey=monopolyherenow