Kulasekara AzhwAr PerumAL Thirumozhi- 7.7- I lost all those charming glances from You KaNNA! even Gopis enjoyed them....

[Guest guest]

SrI:

SrImathE Gopaladesika Mahadesikaya nama:

 

Dearest All,

 

AzhwAr pours out his grief for not being able to enjoy

the Kutti KaNNan (in Devaki’s role). He cries out

through the media of Devaki by simulating emotions

motherly tenderness to the child.

 

AzhwAr feels (in the Devaki role) : I lost all your

most beautiful glances at me. Even Gopis enjoyed them.

 

 

kuzhaka NnEenRan kOmaLap piLLaay

kOvin^ thaaen kutangaiyil manni

ozhugu pErezhi liLanciRu thaLir_pOl

orukai yaaloru mulaimukam nerutaa

mazhalai mennakai yitaiyitai yaruLaa

vaayi lEmulai yirukkaven mukatthE

ezhilkoL niNnthiruk kaNNiNai nOkkan^

thannai yumizhan^ thEnizhan^ thEnE 7.7

 

Oh kind hearted one! Oh my beautiful child! Oh

Govinda! when I hold you in my right hand, you skid

like a flood of beauty (to my lap), with your tender

hand rubbing the tip of my breast while your mouth is

in my other breast and in between you smile looking at

my face. I lost the opportunity of the benefit of your

sacred grace by sending you away immediately after

birth.

 

AzhwAr ThiruvaDigaLE saraNam

Regards

Namo narayana

dAsan