Kulasekara AzhwAr PerumAL Thirumozhi- 7.9- Please bless me to witness those wonderful child hood leelas of Yours!

[Guest guest]

SrI:

SrImathE Gopaladesika Mahadesikaya nama:

 

Dearest All,

 

AzhwAr pours out his grief for not being able to enjoy

the Kutti KaNNan (in Devaki’s role). He cries out

through the media of Devaki by simulating emotions

motherly tenderness to the child.

 

AzhwAr feels (in the Devaki role) : Please bless me

with those wonderful childhood leelas that you

performed.

 

kunRi Nnaalkutai kavitthathum kOlak

kuravai kOttha thumkuta maattum

kanRi NnaalviLa veRinthathum kaalaal

kaaLi yaNnthalai mithitthathu muthalaa

venRi sEr_piLLai nalviLai yaattam

anaitthi lumangen NnuLLamuL kuLira

onRum kaNtitap peRRilE NnatiyEn

kaaNu maaRini yuNteni laruLE 7.9

 

You performed so many amazing and mysterious deeds of

holding the huge Govardhana hill as an umbrella to

protect the cowherd folks and the cattle; your

enchanting playful deed of Rasakrida with the Gopis;

your dancing with a calf (killing of Vatsasura in the

form of a calf); [kaNru kuNilaa yeRindhaay kuzhal

pORRi]; throwing a bela fruit (Kapithasura in the form

of a bela fruit) both of them were killed; trodding on

the hoods of Kalinga; thinking of your victorious

childhood deeds makes my mind elated. I have not been

fortunate to see any of your deeds. Please bless me

now if there are any opportunities to see your deeds

again. [it is told that Krishna reenacted or enabled

Devaki see (the recorded version) them all again]

 

AzhwAr ThiruvaDigaLE saraNam

Regards

Namo narayana

dAsan