VazhuthinAdan SatakOpan - 37

[Guest guest]

Vaikuntanatha Vijayasana BhoomipalaDevesa pankajavilichana choranatyanNikshepvittha Makaraya KarnapasouNatham Namami Vakulabharanena saartham-Sri Manavala Mamunigal Parankusanayaki asks her mother community and friend community to not look for her. She is planning to go to Thenthirupperai, her lover’s abode. chErvanchenRennudaith thOzi meergaaL! annaiyar kaaL! ennaith thERRa vENdaa….. (TVM7.3.9) Oh My Mother and Friends! Don’t look for me. Your advice does not serve any purpose for me. Moreover, my heart and my thoughts are not here to listen to your words. My heart has already gone to the place where the one who is like dark cloud resides. He resides in a place that is completely surrounded by ploughed lands and wells. I have already lost myself to MakaraNedungkuzhaikkadhan. kaarvannan

kaarkkadal NYaalamuNda kanna piraanvandhu veeRRi rundha … Parankusanayaki refers to her lover as the dark cloud, who is full of kArunyam. Nayaki has lost herself to Kannan, her lover. Though this is not good for her community, she justifies that

she has lost herself not to someone, but to the most appropriate person, Kannan. Her lover was the one who once swallowed the whole world surrounded by water bodies. ErvaLavoN kazhanippazhanaththu thenthirup pErai yinmaa nagarE. Parankusanayaki describes the fertility of the place where her lover resides. This place is made fertile

with lots of ploughs and abundant water source. After describing the state of her lover’s abode, she also confirms that the place is nothing bu the lovely Thenthirupperai. Here is where MakaraNedugkuzhaikkadhan is in a victorious sitting posture after having defeated the hearts of 16000 AyarpAdi girls. The nayaki has also lost her heart to Him. Parankusanayaki does not stop with this explanation. She continues to describe about her lover and His place further. thenthiruppEraiyil veeRRirundha, makaranedungkuzhaikkaadhan…. adiyen, ramanan