Vazhuthinadan Satakopan-46

[Guest guest]

Vaikuntanatha Vijayasana BhoomipalaDevesa pankajavilichana choranatyanNikshepvittha Makaraya KarnapasouNatham Namami Vakulabharanena saartham-Sri Manavala Mamunigal mEvinaindhu naindhuviLaiyaadaluRaaL ensiRuthdEvipOy,iniththanthirumaal thirukkOLooril, pooviyal pozhilumthadamum avankOyilumkandu, aaviyuL kuLira eNGNGanE ugakkungol inRE? (TVM 6.7.5) Witnessing bhagavathas’ anubhavam of temple is a greater anubhavam than directly having the anubhavam of temple. Parankusanayaki expresses her suffering in this pasuram rather than her daughter’s status. She imagines the state of joy of her daughter after reaching Thirukkoloor. She feels sad to miss seeing her daughter in the state of joy. mEvinaindhu naindhuviLaiyaadaluRaaL Defeated by the kalyana gunas and beauty of VaithamAnidhi, Parankusanayaki is engrossed in

thoughts about her lover. She does not care about her suffering. She does not have a separate fun activity. Thinking about her lover is the one and only activity she has. ensiRuthdEvipOy… Parankusanayaki’s mother refers to her daughter as “siRudEvi.” She no longer feels that nayaki is her daughter. She thinks that nayaki is in an elevated state due to her bhakti on Perumal. As Perumal already has his consort, the mother refers to her daughter as “siRudEvi”. iniththanthirumaal thirukkOLooril The nayaki has already attained an elevated status compared to others in her town. She has got the jnAnam of a mukthAtma in paramapadam. What else she is looking for? The mother refers to her daughter’s approach of reaching Perumal in Thirukkoloor through his consort, Sri.Mahalakshmi. Perumal is called as Thirumaal in this context. pooviyal pozhilumthadamum avankOyilumkandu The nayaki does not stop with the name of her lover. She has

reached his abode that is fertile. One cannot find stem and leaves in this town. The flowers hide them. Moreover, the water bodies are spread across the town to make it very fertile. Such is the Divya Desam called Thirukkoloor. Here is where VaithamAnidhi has chosen a place to recline. He is offering darshan of his beautiful Divya mangala swaroopam. aaviyuL kuLira eNGNGanE ugakkungol inRE? Here is where the mother expresses her sorrow. After reaching the temple in Thirukkoloor, the nayaki’s state has completely changed. She becomes very happy. Where as, imagining this scenario, her mother becomes very sad to miss experiencing her daughter’s happiness. than thirumaal thirukkaNNum sevvaayum kandu… the mother continues to express her daughter’s state of bliss in the next posting. Let us continue with her to get the anubhavam of Thirukkoloor from next posting. adiyen, ramanan

Be a better friend, newshound, and know-it-all with Mobile. Try it now.